أيسبح كلٌّ من الشمس والقمر في فلك؟

يدور القمر حول الأرض؛ والشمس — بعيدًا عن أن تكون ثابتة — تدور حول مركز المجرة بنحو 230 كم/ث، وهو قياس من القرن العشرين. وقرأ المفسرون الأوائل الفلكَ مسارًا مستديرًا في السماء تفي به الحركة الظاهرة. الآية صادقة على القراءتين، لكن القراءة المجرّية لا تلزمها اللغة — فقُيد السجل «متوافقًا»: التوافق قائم، ولا يُدّعى أكثر منه.

[11] Binney & Tremaine, Galactic Dynamics · al-Ṭabarī, Jāmiʿ al-bayān ad 21:33