[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"figure-resolve-hfsa-bint-syryn-al-ansariyya":3,"figures-categories":202,"figure-hadiths-hfsa-bint-syryn-al-ansariyya":278},{"id":4,"code":5,"slug":6,"enName":7,"arName":8,"enFullName":9,"arFullName":9,"enBirthYear":10,"arBirthYear":11,"enBirthPlace":9,"arBirthPlace":9,"enDeathYear":9,"arDeathYear":9,"enDeathPlace":9,"arDeathPlace":9,"enRegion":9,"arRegion":9,"enEthnicity":9,"arEthnicity":9,"enEra":9,"arEra":9,"worldviewSlugs":9,"enNotableContribution":9,"arNotableContribution":9,"enSummary":9,"arSummary":9,"reviewStatus":9,"enReviewNote":9,"arReviewNote":9,"isCurated":12,"sunnahId":13,"legacyNarratorId":14,"enKunya":15,"arKunya":16,"enGeneration":17,"arGeneration":18,"deathYearAh":19,"enLineage":20,"arLineage":21,"enProfession":9,"arProfession":9,"enCities":22,"arCities":23,"enAffiliations":24,"arAffiliations":25,"tags":26,"eras":32,"points":33,"narrationCount":34,"appraisals":35,"teachers":54,"students":116},3031,"figure-hfsa-bint-syryn-al-ansariyya","hfsa-bint-syryn-al-ansariyya","Hfsa bint Syryn al-Ansariyya","حفصة بنت سيرين الأنصارية","","31 AH","٣١ هـ",false,2453,1779,"Umm al-Hdhyl","أم الهذيل","3rd","الثالثة","101","Hfsa bint Syryn","حفصة بنت سيرين","Basra","البصرة","al-Ansari, al-Basri","الأنصاري، البصري",[27],{"code":28,"enTitle":29,"arTitle":30,"isPrimary":31},"narrators","Narrators","الرواة",true,[],[],81,[36,39,42,45,48,51],{"scholar":37,"arText":38},"أبو حاتم بن حبان البستي","ذكرها في الثقات",{"scholar":40,"arText":41},"الذهبي","الفقيهة",{"scholar":43,"arText":44},"ابن حجر العسقلاتي","قال في التقريب : ثقة",{"scholar":46,"arText":47},"يحيى بن معين","ثقة حجة",{"scholar":49,"arText":50},"أحمد بن عبد الله العجلي","ثقة",{"scholar":52,"arText":53},"إياس بن معاوية المزني","ما أدركت أحدا أفضله على حفصة ، فقيل له : والحسن أخوها ، فال أما أنا فلا أفضل عليها أحدا",[55,60,65,70,75,80,85,90,96,101,106,111],{"id":56,"slug":57,"enName":58,"arName":59,"primaryCategory":28},2333,"anas-ibn-malik-al-ansari","Anas ibn Malik al-Ansari","أنس بن مالك الأنصاري",{"id":61,"slug":62,"enName":63,"arName":64,"primaryCategory":28},1960,"al-rbab-bint-slya-al-dbya","al-Rbab bint Sly`a al-Dbya","الرباب بنت صليع الضبية",{"id":66,"slug":67,"enName":68,"arName":69,"primaryCategory":28},2533,"az-zubayr-ibn-al-awwam-al-asadi","Az-Zubayr ibn al-`Awwam al-Asadi","الزبير بن العوام الأسدي",{"id":71,"slug":72,"enName":73,"arName":74,"primaryCategory":28},3157,"humayd-ibn-nafi-al-ansari","Humayd ibn Nafi` al-Ansari","حميد بن نافع الأنصاري",{"id":76,"slug":77,"enName":78,"arName":79,"primaryCategory":28},3767,"khalifa-ibn-kab-al-tamimi","Khalifa ibn Ka`b al-Tamimi","خليفة بن كعب التميمي",{"id":81,"slug":82,"enName":83,"arName":84,"primaryCategory":28},3813,"khyra-mwlaa-umm-salama","Khyra mwlaa Umm Salama","خيرة مولاة أم سلمة",{"id":86,"slug":87,"enName":88,"arName":89,"primaryCategory":28},1073,"abu-al-aalya-al-ryahi","Abu al-`Aalya al-Ryahi","أبو العالية الرياحي",{"id":91,"slug":92,"enName":93,"arName":94,"primaryCategory":95},15,"salman-al-farsi","Salman al-Farsi","سلمان الفارسي","companions",{"id":97,"slug":98,"enName":99,"arName":100,"primaryCategory":28},5387,"salman-ibn-amir-al-dabbi","Salman ibn `Amir al-Dabbi","سلمان بن عامر الضبي",{"id":102,"slug":103,"enName":104,"arName":105,"primaryCategory":28},6120,"umm-sulaym-bint-mlhan-al-ansariyya","Umm Sulaym bint Mlhan al-Ansariyya","أم سليم بنت ملحان الأنصارية",{"id":107,"slug":108,"enName":109,"arName":110,"primaryCategory":28},6072,"umm-atiyya-al-ansariyya","Umm `Atiyya al-Ansariyya","أم عطية الأنصارية",{"id":112,"slug":113,"enName":114,"arName":115,"primaryCategory":28},6121,"umm-umara-al-ansariyya","Umm `Umara al-Ansariyya","أم عمارة الأنصارية",[117,122,127,132,137,142,147,152,157,162,167,172,177,182,187,192,197],{"id":118,"slug":119,"enName":120,"arName":121,"primaryCategory":28},2508,"ayyub-al-skhtyani","Ayyub al-Skhtyani","أيوب السختياني",{"id":123,"slug":124,"enName":125,"arName":126,"primaryCategory":28},3704,"khalid-al-hdha","Khalid al-Hdha","خالد الحذاء",{"id":128,"slug":129,"enName":130,"arName":131,"primaryCategory":28},3738,"khalid-ibn-maysara-al-tfawi","Khalid ibn Maysara al-Tfawi","خالد بن ميسرة الطفاوي",{"id":133,"slug":134,"enName":135,"arName":136,"primaryCategory":28},2393,"asim-al-ahwl","`Asim al-Ahwl","عاصم الأحول",{"id":138,"slug":139,"enName":140,"arName":141,"primaryCategory":28},960,"abd-ar-rahman-ibn-maysara-al-hadrami","`Abd ar-Rahman ibn Maysara al-Hadrami","عبد الرحمن بن ميسرة الحضرمي",{"id":143,"slug":144,"enName":145,"arName":146,"primaryCategory":28},253,"abd-al-karim-ibn-abi-al-mkharq","`Abd al-Karim ibn Abi al-Mkharq","عبد الكريم بن أبي المخارق",{"id":148,"slug":149,"enName":150,"arName":151,"primaryCategory":28},526,"abd-allah-ibn-awn-al-hilali","`Abd Allah ibn `Awn al-Hilali","عبد الله بن عون الهلالي",{"id":153,"slug":154,"enName":155,"arName":156,"primaryCategory":28},527,"abd-allah-ibn-awn-al-muzani","`Abd Allah ibn `Awn al-Muzani","عبد الله بن عون المزني",{"id":158,"slug":159,"enName":160,"arName":161,"primaryCategory":28},274,"abd-al-malik-ibn-abi-bishr-al-basri","`Abd al-Malik ibn Abi Bishr al-Basri","عبد الملك بن أبي بشر البصري",{"id":163,"slug":164,"enName":165,"arName":166,"primaryCategory":28},2258,"amr-ibn-isa-al-adawi","`Amr ibn `Isa al-`Adawi","عمرو بن عيسى العدوي",{"id":168,"slug":169,"enName":170,"arName":171,"primaryCategory":28},4905,"qatada-ibn-daama-al-sadusi","Qatada ibn D`aama al-Sadusi","قتادة بن دعامة السدوسي",{"id":173,"slug":174,"enName":175,"arName":176,"primaryCategory":28},4664,"muhammad-ibn-ziyad-al-qurashi","Muhammad ibn Ziyad al-Qurashi","محمد بن زياد القرشي",{"id":178,"slug":179,"enName":180,"arName":181,"primaryCategory":28},4573,"muhammad-ibn-syryn-al-ansari","Muhammad ibn Syryn al-Ansari","محمد بن سيرين الأنصاري",{"id":183,"slug":184,"enName":185,"arName":186,"primaryCategory":28},3979,"matar-ibn-thman-al-warraq","Matar ibn Thman al-Warraq","مطر بن طهمان الوراق",{"id":188,"slug":189,"enName":190,"arName":191,"primaryCategory":28},3936,"mansur-ibn-zadhan-al-wasiti","Mansur ibn Zadhan al-Wasiti","منصور بن زاذان الواسطي",{"id":193,"slug":194,"enName":195,"arName":196,"primaryCategory":28},3066,"hisham-ibn-abi-abd-allah-al-dstwai","Hisham ibn Abi `Abd Allah al-Dstwa'i","هشام بن أبي عبد الله الدستوائي",{"id":198,"slug":199,"enName":200,"arName":201,"primaryCategory":28},3075,"hisham-ibn-hassan-al-azdi","Hisham ibn Hassan al-Azdi","هشام بن حسان الأزدي",[203,211,219,227,235,243,251,258,266,273],{"id":204,"code":205,"enTitle":206,"arTitle":207,"enDescription":208,"arDescription":209,"displayOrder":204,"figureCount":210,"curatedCount":210},1,"family","Family","العائلة","Family members connected to prophetic history, sacred narratives, and the transmission of guidance.","أفراد العائلة المتصلون بالتاريخ النبوي والسرديات المقدسة ونقل الهداية.",10,{"id":212,"code":95,"enTitle":213,"arTitle":214,"enDescription":215,"arDescription":216,"displayOrder":212,"figureCount":217,"curatedCount":218},2,"Companions","الصحابة","Companions who carried revelation, practice, community memory, and early historical witness.","الصحابة الذين حملوا الوحي والعمل والذاكرة الجماعية والشهادة التاريخية المبكرة.",736,21,{"id":220,"code":221,"enTitle":222,"arTitle":223,"enDescription":224,"arDescription":225,"displayOrder":220,"figureCount":226,"curatedCount":226},3,"scholars","Scholars","العلماء","Scholars who preserved, explained, organized, and defended religious knowledge.","العلماء الذين حفظوا المعرفة الدينية وشرحوها ونظموها ودافعوا عنها.",53,{"id":228,"code":229,"enTitle":230,"arTitle":231,"enDescription":232,"arDescription":233,"displayOrder":228,"figureCount":234,"curatedCount":234},4,"thinkers","Thinkers","المفكرون","Thinkers whose arguments, critiques, and frameworks shaped major intellectual debates.","المفكرون الذين شكّلت حججهم ونقودهم وأطرهم نقاشات فكرية كبرى.",52,{"id":236,"code":237,"enTitle":238,"arTitle":239,"enDescription":240,"arDescription":241,"displayOrder":236,"figureCount":242,"curatedCount":242},5,"philosophers","Philosophers","الفلاسفة","Philosophers associated with metaphysics, ethics, logic, knowledge, and human meaning.","الفلاسفة المرتبطون بما وراء الطبيعة والأخلاق والمنطق والمعرفة ومعنى الإنسان.",35,{"id":244,"code":245,"enTitle":246,"arTitle":247,"enDescription":248,"arDescription":249,"displayOrder":244,"figureCount":250,"curatedCount":250},6,"rulers","Rulers","الحكام","Rulers and political authorities whose decisions shaped communities, law, and historical memory.","الحكام وأصحاب السلطة السياسية الذين أثرت قراراتهم في المجتمعات والقانون والذاكرة التاريخية.",19,{"id":252,"code":253,"enTitle":254,"arTitle":255,"enDescription":256,"arDescription":257,"displayOrder":252,"figureCount":250,"curatedCount":250},7,"scientists","Scientists","العلماء التجريبيون","Scientists and investigators known for work in the natural, mathematical, and medical sciences.","العلماء والباحثون المعروفون بأعمالهم في العلوم الطبيعية والرياضية والطبية.",{"id":259,"code":260,"enTitle":261,"arTitle":262,"enDescription":263,"arDescription":264,"displayOrder":259,"figureCount":265,"curatedCount":265},8,"scribes","Scribes","الكتبة","Scribes, writers, and transmitters connected to recording, preserving, and circulating texts.","الكتبة والمؤلفون والنقلة المرتبطون بتدوين النصوص وحفظها وتداولها.",24,{"id":267,"code":268,"enTitle":269,"arTitle":270,"enDescription":271,"arDescription":272,"displayOrder":267,"figureCount":212,"curatedCount":212},9,"founders","Founders","المؤسسون","Founders of non-prophetic religious, intellectual, and community traditions.","مؤسسو تقاليد دينية أو فكرية أو جماعية غير مصنفين في قسم الأنبياء.",{"id":210,"code":28,"enTitle":29,"arTitle":30,"enDescription":274,"arDescription":275,"displayOrder":210,"figureCount":276,"curatedCount":277},"Narrators who carried the reports — every person in the chains of transmission, with rank, generation, and appraisals.","الرواة الذين حملوا الأخبار — كل شخص في أسانيد النقل، برتبته وطبقته وأقوال أهل الجرح والتعديل فيه.",6699,25,{"items":279,"total":34},[280,292,301,310,319,327,335,345,354,362],{"id":281,"number":282,"inBookNumber":283,"sunnahRef":284,"arText":285,"enText":286,"matnStart":287,"bookNumber":228,"collectionSlug":288,"collectionEnName":289,"collectionArName":290,"grades":291},167,"167","33","bukhari:167","حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَهُنَّ فِي غُسْلِ ابْنَتِهِ ‏ \"‏ ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا ‏\"‏‏.‏","Narrated Um-`Atiya:That the Prophet (ﷺ) at the time of washing his deceased daughter had said to them, \"Start from the right side beginning with those parts which are washed in ablution",176,"bukhari","Sahih al Bukhari","صحيح البخاري",[],{"id":293,"number":294,"inBookNumber":295,"sunnahRef":296,"arText":297,"enText":298,"matnStart":299,"bookNumber":244,"collectionSlug":288,"collectionEnName":289,"collectionArName":290,"grades":300},313,"313","18","bukhari:313","حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حَفْصَةَ ـ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ أَوْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ قَالَتْ كُنَّا نُنْهَى أَنْ نُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ، إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا، وَلاَ نَكْتَحِلَ وَلاَ نَتَطَيَّبَ وَلاَ نَلْبَسَ ثَوْبًا مَصْبُوغًا إِلاَّ ثَوْبَ عَصْبٍ، وَقَدْ رُخِّصَ لَنَا عِنْدَ الطُّهْرِ إِذَا اغْتَسَلَتْ إِحْدَانَا مِنْ مَحِيضِهَا فِي نُبْذَةٍ مِنْ كُسْتِ أَظْفَارٍ، وَكُنَّا نُنْهَى عَنِ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ‏.‏ قَالَ رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏","Narrated Um-`Atiya:We were forbidden to mourn for a dead person for more than three days except in the case of a husband for whom mourning was allowed for four months and ten days. (During that time) we were not allowed to put kohl (Antimony eye power) in our eyes or to use perfumes or to put on colored clothes except a dress made of `Asb (a kind of Yemen cloth, very coarse and rough). We were allowed very light perfumes at the time of taking a bath after menses and also we were forbidden to go with the funeral procession",null,[],{"id":302,"number":303,"inBookNumber":304,"sunnahRef":305,"arText":306,"enText":307,"matnStart":308,"bookNumber":244,"collectionSlug":288,"collectionEnName":289,"collectionArName":290,"grades":309},324,"324","29","bukhari:324","حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ـ هُوَ ابْنُ سَلاَمٍ ـ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ كُنَّا نَمْنَعُ عَوَاتِقَنَا أَنْ يَخْرُجْنَ فِي الْعِيدَيْنِ، فَقَدِمَتِ امْرَأَةٌ فَنَزَلَتْ قَصْرَ بَنِي خَلَفٍ، فَحَدَّثَتْ عَنْ أُخْتِهَا، وَكَانَ زَوْجُ أُخْتِهَا غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثِنْتَىْ عَشَرَةَ، وَكَانَتْ أُخْتِي مَعَهُ فِي سِتٍّ‏.‏ قَالَتْ كُنَّا نُدَاوِي الْكَلْمَى، وَنَقُومُ عَلَى الْمَرْضَى، فَسَأَلَتْ أُخْتِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعَلَى إِحْدَانَا بَأْسٌ إِذَا لَمْ يَكُنْ لَهَا جِلْبَابٌ أَنْ لاَ تَخْرُجَ قَالَ ‏\"‏ لِتُلْبِسْهَا صَاحِبَتُهَا مِنْ جِلْبَابِهَا، وَلْتَشْهَدِ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ ‏\"‏‏.‏ فَلَمَّا قَدِمَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ سَأَلْتُهَا أَسَمِعْتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ بِأَبِي نَعَمْ ـ وَكَانَتْ لاَ تَذْكُرُهُ إِلاَّ قَالَتْ بِأَبِي ـ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏\"‏ يَخْرُجُ الْعَوَاتِقُ وَذَوَاتُ الْخُدُورِ، أَوِ الْعَوَاتِقُ ذَوَاتُ الْخُدُورِ وَالْحُيَّضُ، وَلْيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُؤْمِنِينَ، وَيَعْتَزِلُ الْحُيَّضُ الْمُصَلَّى ‏\"‏‏.‏ قَالَتْ حَفْصَةُ فَقُلْتُ الْحُيَّضُ فَقَالَتْ أَلَيْسَ تَشْهَدُ عَرَفَةَ وَكَذَا وَكَذَا","Narrated Aiyub:Hafsa said, 'We used to forbid our young women to go out for the two `Id prayers. A woman came and stayed at the palace of Bani Khalaf and she narrated about her sister whose husband took part in twelve holy battles along with the Prophet (ﷺ) and her sister was with her husband in six (out of these twelve). She (the woman's sister) said, \"We used to treat the wounded, look after the patients and once I asked the Prophet, 'Is there any harm for any of us to stay at home if she doesn't have a veil?' He said, 'She should cover herself with the veil of her companion and should participate in the good deeds and in the religious gathering of the Muslims.' When Um `Atiya came I asked her whether she had heard it from the Prophet. She replied, \"Yes. May my father be sacrificed for him (the Prophet)! (Whenever she mentioned the Prophet (ﷺ) she used to say, 'May my father be sacrificed for him) I have heard the Prophet (ﷺ) saying, 'The unmarried young virgins and the mature girl who stay often screened or the young unmarried virgins who often stay screened and the menstruating women should come out and participate in the good deeds as well as the religious gathering of the faithful believers but the menstruating women should keep away from the Musalla (praying place).' \" Hafsa asked Um `Atiya surprisingly, \"Do you say the menstruating women?\" She replied, \"Doesn't a menstruating woman attend `Arafat (Hajj) and such and such (other deeds)?",330,[],{"id":311,"number":312,"inBookNumber":313,"sunnahRef":314,"arText":315,"enText":316,"matnStart":299,"bookNumber":317,"collectionSlug":288,"collectionEnName":289,"collectionArName":290,"grades":318},974,"971","20","bukhari:971","حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ كُنَّا نُؤْمَرُ أَنْ نَخْرُجَ يَوْمَ الْعِيدِ، حَتَّى نُخْرِجَ الْبِكْرَ مِنْ خِدْرِهَا، حَتَّى نُخْرِجَ الْحُيَّضَ فَيَكُنَّ خَلْفَ النَّاسِ، فَيُكَبِّرْنَ بِتَكْبِيرِهِمْ، وَيَدْعُونَ بِدُعَائِهِمْ يَرْجُونَ بَرَكَةَ ذَلِكَ الْيَوْمِ وَطُهْرَتَهُ‏.‏","Narrated Um `Atiya:We used to be ordered to come out on the Day of `Id and even bring out the virgin girls from their houses and menstruating women so that they might stand behind the men and say Takbir along with them and invoke Allah along with them and hope for the blessings of that day and for purification from sins",13,[],{"id":320,"number":321,"inBookNumber":322,"sunnahRef":323,"arText":324,"enText":325,"matnStart":299,"bookNumber":317,"collectionSlug":288,"collectionEnName":289,"collectionArName":290,"grades":326},977,"974","23","bukhari:974","حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ أُمِرْنَا أَنْ نُخْرِجَ، الْعَوَاتِقَ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ‏.‏ وَعَنْ أَيُّوبَ عَنْ حَفْصَةَ بِنَحْوِهِ‏.‏ وَزَادَ فِي حَدِيثِ حَفْصَةَ قَالَ أَوْ قَالَتِ الْعَوَاتِقَ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ، وَيَعْتَزِلْنَ الْحُيَّضُ الْمُصَلَّى‏.‏","Narrated Muhammad:Um 'Atiyya said: \"Our Prophet ordered us to come out (on `Id day) with the mature girls and the virgins staying in seclusion.\" Hafsa narrated the above mentioned Hadith and added, \"The mature girls or virgins staying in seclusion but the menstruating women had to keep away from the Musalla",[],{"id":328,"number":329,"inBookNumber":304,"sunnahRef":330,"arText":331,"enText":332,"matnStart":333,"bookNumber":317,"collectionSlug":288,"collectionEnName":289,"collectionArName":290,"grades":334},983,"980","bukhari:980","حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، قَالَتْ كُنَّا نَمْنَعُ جَوَارِيَنَا أَنْ يَخْرُجْنَ يَوْمَ الْعِيدِ، فَجَاءَتِ امْرَأَةٌ فَنَزَلَتْ قَصْرَ بَنِي خَلَفٍ فَأَتَيْتُهَا فَحَدَّثَتْ أَنَّ زَوْجَ أُخْتِهَا غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثِنْتَىْ عَشْرَةَ غَزْوَةً فَكَانَتْ أُخْتُهَا مَعَهُ فِي سِتِّ غَزَوَاتٍ‏.‏ فَقَالَتْ فَكُنَّا نَقُومُ عَلَى الْمَرْضَى وَنُدَاوِي الْكَلْمَى، فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، عَلَى إِحْدَانَا بَأْسٌ إِذَا لَمْ يَكُنْ لَهَا جِلْبَابٌ أَنْ لاَ تَخْرُجَ فَقَالَ ‏\"‏ لِتُلْبِسْهَا صَاحِبَتُهَا مِنْ جِلْبَابِهَا فَلْيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُؤْمِنِينَ ‏\"‏‏.‏ قَالَتْ حَفْصَةُ فَلَمَّا قَدِمَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ أَتَيْتُهَا، فَسَأَلْتُهَا أَسَمِعْتِ فِي كَذَا وَكَذَا قَالَتْ نَعَمْ، بِأَبِي ـ وَقَلَّمَا ذَكَرَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ قَالَتْ بِأَبِي ـ قَالَ ‏\"‏ لِيَخْرُجِ الْعَوَاتِقُ ذَوَاتُ الْخُدُورِ ـ أَوْ قَالَ الْعَوَاتِقُ وَذَوَاتُ الْخُدُورِ شَكَّ أَيُّوبُ ـ وَالْحُيَّضُ، وَيَعْتَزِلُ الْحُيَّضُ الْمُصَلَّى، وَلْيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُؤْمِنِينَ ‏\"‏‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ لَهَا آلْحُيَّضُ قَالَتْ نَعَمْ، أَلَيْسَ الْحَائِضُ تَشْهَدُ عَرَفَاتٍ وَتَشْهَدُ كَذَا وَتَشْهَدُ كَذَا","Narrated Aiyub:Hafsa bint Seereen said, \"On Id we used to forbid our girls to go out for `Id prayer. A lady came and stayed at the palace of Bani Khalaf and I went to her. She said, 'The husband of my sister took part in twelve holy battles along with the Prophet (ﷺ) and my sister was with her husband in six of them. My sister said that they used to nurse the sick and treat the wounded. Once she asked, 'O Allah's Messenger (ﷺ)! If a woman has no veil, is there any harm if she does not come out (on `Id day)?' The Prophet (ﷺ) said, 'Her companion should let her share her veil with her, and the women should participate in the good deeds and in the religious gatherings of the believers.' \" Hafsa added, \"When Um-`Atiya came, I went to her and asked her, 'Did you hear anything about so-and-so?' Um-`Atiya said, 'Yes, let my father be sacrificed for the Prophet (ﷺ). (And whenever she mentioned the name of the Prophet (ﷺ) she always used to say, 'Let my father be sacrificed for him'). He said, 'Virgin mature girls staying often screened (or said, 'Mature girls and virgins staying often screened--Aiyub is not sure as which was right) and menstruating women should come out (on the `Id day). But the menstruating women should keep away from the Musalla. And all the women should participate in the good deeds and in the religious gatherings of the believers'.\" Hafsa said, \"On that I said to Um-`Atiya, 'Also those who are menstruating?' \" Um-`Atiya replied, \"Yes. Do they not present themselves at `Arafat and elsewhere?",332,[],{"id":336,"number":337,"inBookNumber":338,"sunnahRef":339,"arText":340,"enText":341,"matnStart":342,"bookNumber":343,"collectionSlug":288,"collectionEnName":289,"collectionArName":290,"grades":344},1260,"1254","16","bukhari:1254","حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَغْسِلُ ابْنَتَهُ فَقَالَ ‏\"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏\"‏‏.‏ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ، فَأَلْقَى إِلَيْنَا حِقْوَهُ فَقَالَ ‏\"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏\"‏‏.‏ فَقَالَ أَيُّوبُ وَحَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُحَمَّدٍ وَكَانَ فِي حَدِيثِ حَفْصَةَ ‏\"‏ اغْسِلْنَهَا وِتْرًا ‏\"‏‏.‏ وَكَانَ فِيهِ ‏:‏ ‏\"‏ ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا ‏\"‏‏.‏ وَكَانَ فِيهِ أَنَّهُ قَالَ ‏\"‏ ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا ‏\"‏‏.‏ وَكَانَ فِيهِ أَنَّ أُمَّ عَطِيَّةَ قَالَتْ وَمَشَطْنَاهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ‏.‏","Narrated Um 'Atiyya:Allah's Messenger (ﷺ) came to us and we were giving a bath to his (dead) daughter and said, \"Wash her three, five or more times with water and Sidr and sprinkle camphor on her at the end; and when you finish, notify me.\" So when we finished, we informed him and he gave us his waist-sheet and told us to shroud her in it. Aiyub said that Hafsa narrated to him a narration similar to that of Muhammad in which it was said that the bath was to be given for an odd number of times, and the numbers 3, 5 or 7 were mentioned. It was also said that they were to start with the right side and with the parts which were washed in ablution, and that Um 'Atiyya also mentioned, \"We combed her hair and divided them in three braids",196,23,[],{"id":346,"number":347,"inBookNumber":348,"sunnahRef":349,"arText":350,"enText":351,"matnStart":352,"bookNumber":343,"collectionSlug":288,"collectionEnName":289,"collectionArName":290,"grades":353},1261,"1255","17","bukhari:1255","حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَسْلِ ابْنَتِهِ ‏ \"‏ ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا ‏\"‏‏.‏","Narrated Um 'Atiyya:Allah's Messenger (ﷺ) , concerning his (dead) daughter's bath, said, \"Start with the right side, and the parts which are washed in ablution",222,[],{"id":355,"number":356,"inBookNumber":295,"sunnahRef":357,"arText":358,"enText":359,"matnStart":360,"bookNumber":343,"collectionSlug":288,"collectionEnName":289,"collectionArName":290,"grades":361},1262,"1256","bukhari:1256","حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمَّا غَسَّلْنَا بِنْتَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَنَا وَنَحْنُ نَغْسِلُهَا ‏ \"‏ ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ ‏\"‏‏.‏","Narrated Um 'Atiyya:When we washed the deceased daughter of the Prophet, he said to us, while we were washing her, \"Start the bath from the right side and from the parts which are washed in ablution",239,[],{"id":363,"number":364,"inBookNumber":365,"sunnahRef":366,"arText":367,"enText":368,"matnStart":369,"bookNumber":370,"collectionSlug":288,"collectionEnName":289,"collectionArName":290,"grades":371},1264,"1258","0","bukhari:1258","حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَتْ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ، فَقَالَ ‏\"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏\"‏‏.‏ قَالَتْ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ، فَأَلْقَى إِلَيْنَا حِقْوَهُ فَقَالَ ‏\"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏\"‏‏.‏ وَعَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنهما ـ بِنَحْوِهِ وَقَالَتْ إِنَّهُ قَالَ ‏\"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ‏\"‏‏.‏ قَالَتْ حَفْصَةُ قَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ وَجَعَلْنَا رَأْسَهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ‏.‏","Narrated Muhammad:Um 'Atiyya said, \"One of the daughters of the Prophet (ﷺ) died and he came out and said, 'Wash her three or five times or more, if you think it necessary, with water and Sidr, and last of all put camphor (or some camphor) and when you finish, inform me.' \" Um Atiyya added, \"When we finished we informed him and he gave us his waist-sheet and said, 'Shroud her in it.' \" And Um 'Atiyya (in another narration) added, \"The Prophet (ﷺ) said, 'Wash her three, five or seven times or more, if you think it necessary.' \" Hafsa said that Um 'Atiyya had also said, \"We entwined her hair into three braids",184,0,[]]