[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"figure-resolve-musa-ibn-abi-aisha-al-hamadani":3,"figures-categories":303,"figure-hadiths-musa-ibn-abi-aisha-al-hamadani":380},{"id":4,"code":5,"slug":6,"enName":7,"arName":8,"enFullName":9,"arFullName":9,"enBirthYear":9,"arBirthYear":9,"enBirthPlace":9,"arBirthPlace":9,"enDeathYear":9,"arDeathYear":9,"enDeathPlace":9,"arDeathPlace":9,"enRegion":9,"arRegion":9,"enEthnicity":9,"arEthnicity":9,"enEra":9,"arEra":9,"worldviewSlugs":9,"enNotableContribution":9,"arNotableContribution":9,"enSummary":9,"arSummary":9,"reviewStatus":9,"enReviewNote":9,"arReviewNote":9,"isCurated":10,"sunnahId":11,"legacyNarratorId":12,"enKunya":13,"arKunya":14,"enGeneration":15,"arGeneration":16,"deathYearAh":9,"enLineage":17,"arLineage":18,"enProfession":9,"arProfession":9,"enCities":19,"arCities":20,"enAffiliations":21,"arAffiliations":22,"tags":23,"eras":29,"points":30,"narrationCount":31,"appraisals":32,"teachers":62,"students":163},4685,"figure-musa-ibn-abi-aisha-al-hamadani","musa-ibn-abi-aisha-al-hamadani","Musa ibn Abi `Aisha al-Hamadani","موسى بن أبي عائشة الهمداني","",false,7710,5955,"Abu al-Hasan, Abu Bakr","أبو الحسن ، أبو بكر","5th","الخامسة","Musa ibn Abi `Aisha","موسى بن أبي عائشة","Kufa","الكوفة","al-Hamadani, al-Kufi","الهمداني، الكوفي",[24],{"code":25,"enTitle":26,"arTitle":27,"isPrimary":28},"narrators","Narrators","الرواة",true,[],[],27,[33,36,39,42,45,48,51,54,56,59],{"scholar":34,"arText":35},"سفيان بن عيينة","من الثقات",{"scholar":37,"arText":38},"أبو حاتم بن حبان البستي","ذكره في الثقات ، وكناه أبا بكر",{"scholar":40,"arText":41},"ابن حجر العسقلاتي","قال في التقريب : ثقة وكان يرسل",{"scholar":43,"arText":44},"أبو حاتم الرازي","صالح الحديث ، يكتب حديثه",{"scholar":46,"arText":47},"البخاري","قال في الصحيح وقال : كان ثقة",{"scholar":49,"arText":50},"يحيى بن معين","ثقة",{"scholar":52,"arText":53},"أحمد بن حنبل","ما رفعت رأسي قط إلا رأيته يصلي في سطحه",{"scholar":55,"arText":50},"يعقوب بن سفيان الفسوي",{"scholar":57,"arText":58},"سفيان الثوري","كان يحسن الثناء عليه",{"scholar":60,"arText":61},"أبو بكر البزار","ذكره في البحر الزخار ، وقال : ثقة مشهور",[63,68,73,78,83,88,93,98,103,108,113,118,123,128,133,138,143,148,153,158],{"id":64,"slug":65,"enName":66,"arName":67,"primaryCategory":25},2333,"anas-ibn-malik-al-ansari","Anas ibn Malik al-Ansari","أنس بن مالك الأنصاري",{"id":69,"slug":70,"enName":71,"arName":72,"primaryCategory":25},6682,"zayd-ibn-abi-anysa-al-jazari","Zayd ibn Abi Anysa al-Jazari","زيد بن أبي أنيسة الجزري",{"id":74,"slug":75,"enName":76,"arName":77,"primaryCategory":25},5210,"said-ibn-jubayr-al-asadi","Sa`id ibn Jubayr al-Asadi","سعيد بن جبير الأسدي",{"id":79,"slug":80,"enName":81,"arName":82,"primaryCategory":25},5429,"sfyna-mawla-al-nbi","Sfyna mawla al-Nbi","سفينة مولى النبي",{"id":84,"slug":85,"enName":86,"arName":87,"primaryCategory":25},5653,"sulayman-ibn-srd-al-khuzai","Sulayman ibn Srd al-Khuza`i","سليمان بن صرد الخزاعي",{"id":89,"slug":90,"enName":91,"arName":92,"primaryCategory":25},2407,"asim-ibn-kulayb-al-jrmi","`Asim ibn Kulayb al-Jrmi","عاصم بن كليب الجرمي",{"id":94,"slug":95,"enName":96,"arName":97,"primaryCategory":25},819,"abd-allah-ibn-zryr-al-ghafqi","`Abd Allah ibn Zryr al-Ghafqi","عبد الله بن زرير الغافقي",{"id":99,"slug":100,"enName":101,"arName":102,"primaryCategory":25},729,"abd-allah-ibn-shaddad-al-laythi","`Abd Allah ibn Shaddad al-Laythi","عبد الله بن شداد الليثي",{"id":104,"slug":105,"enName":106,"arName":107,"primaryCategory":25},1249,"abu-salama-ibn-abd-ar-rahman-al-zuhri","Abu Salama ibn `Abd ar-Rahman al-Zuhri","أبو سلمة بن عبد الرحمن الزهري",{"id":109,"slug":110,"enName":111,"arName":112,"primaryCategory":25},5798,"ubayd-allah-ibn-abd-allah-al-hudhali","`Ubayd Allah ibn `Abd Allah al-Hudhali","عبيد الله بن عبد الله الهذلي",{"id":114,"slug":115,"enName":116,"arName":117,"primaryCategory":25},2442,"ata-ibn-al-saib-al-thaqafi","`Ata ibn al-Sa'ib al-Thaqafi","عطاء بن السائب الثقفي",{"id":119,"slug":120,"enName":121,"arName":122,"primaryCategory":25},2445,"ata-ibn-myna-al-madani","`Ata ibn Myna al-Madani","عطاء بن ميناء المدني",{"id":124,"slug":125,"enName":126,"arName":127,"primaryCategory":25},2298,"amr-ibn-shuayb-al-qurashi","`Amr ibn Shu`ayb al-Qurashi","عمرو بن شعيب القرشي",{"id":129,"slug":130,"enName":131,"arName":132,"primaryCategory":25},2801,"ghaylan-ibn-jarir-al-mawli","Ghaylan ibn Jarir al-M`awli","غيلان بن جرير المعولي",{"id":134,"slug":135,"enName":136,"arName":137,"primaryCategory":25},4671,"mujahid-ibn-jbr-al-qurashi","Mujahid ibn Jbr al-Qurashi","مجاهد بن جبر القرشي",{"id":139,"slug":140,"enName":141,"arName":142,"primaryCategory":25},3971,"masud-ibn-malik-al-asadi-7441","Mas`ud ibn Malik al-Asadi","مسعود بن مالك الأسدي",{"id":144,"slug":145,"enName":146,"arName":147,"primaryCategory":25},3990,"mawla-umm-salama","Mawla Umm Salama","مولى أم سلمة",{"id":149,"slug":150,"enName":151,"arName":152,"primaryCategory":25},6113,"umm-salama-zwj-al-nbi","Umm Salama zwj al-Nbi","أم سلمة زوج النبي",{"id":154,"slug":155,"enName":156,"arName":157,"primaryCategory":25},6355,"yahya-ibn-al-jzar-al-arni","Yahya ibn al-Jzar al-`Arni","يحيى بن الجزار العرني",{"id":159,"slug":160,"enName":161,"arName":162,"primaryCategory":25},6499,"yazid-ibn-aban-al-rqashi","Yazid ibn Aban al-Rqashi","يزيد بن أبان الرقاشي",[164,169,174,179,184,189,194,199,204,209,214,219,224,228,233,238,243,248,253,258,263,268,273,278,283,288,293,298],{"id":165,"slug":166,"enName":167,"arName":168,"primaryCategory":25},2508,"ayyub-al-skhtyani","Ayyub al-Skhtyani","أيوب السختياني",{"id":170,"slug":171,"enName":172,"arName":173,"primaryCategory":25},3277,"ibrahim-ibn-muhammad-al-fazari","Ibrahim ibn Muhammad al-Fazari","إبراهيم بن محمد الفزاري",{"id":175,"slug":176,"enName":177,"arName":178,"primaryCategory":25},3535,"israyl-ibn-yunus-al-sbyai","Isra'yl ibn Yunus al-Sby`ai","إسرائيل بن يونس السبيعي",{"id":180,"slug":181,"enName":182,"arName":183,"primaryCategory":25},3500,"ismail-ibn-ibrahim-al-taymi","Ismail ibn Ibrahim al-Taymi","إسماعيل بن إبراهيم التيمي",{"id":185,"slug":186,"enName":187,"arName":188,"primaryCategory":25},1680,"al-hasan-ibn-salih-ath-thawri","al-Hasan ibn Salih ath-Thawri","الحسن بن صالح الثوري",{"id":190,"slug":191,"enName":192,"arName":193,"primaryCategory":25},1690,"al-hasan-ibn-umara-al-bajali","al-Hasan ibn `Umara al-Bajali","الحسن بن عمارة البجلي",{"id":195,"slug":196,"enName":197,"arName":198,"primaryCategory":25},1578,"al-hakam-ibn-bashir-al-nhdi","al-Hakam ibn Bashir al-Nhdi","الحكم بن بشير النهدي",{"id":200,"slug":201,"enName":202,"arName":203,"primaryCategory":25},3602,"jarir-ibn-abd-al-hamid-al-dabbi","Jarir ibn `Abd al-Hamid al-Dabbi","جرير بن عبد الحميد الضبي",{"id":205,"slug":206,"enName":207,"arName":208,"primaryCategory":25},3771,"khallad-ibn-aslam-al-saffar","Khallad ibn Aslam al-Saffar","خلاد بن أسلم الصفار",{"id":210,"slug":211,"enName":212,"arName":213,"primaryCategory":25},5055,"rqba-ibn-msqla-al-abdi","Rqba ibn Msqla al-`Abdi","رقبة بن مصقلة العبدي",{"id":215,"slug":216,"enName":217,"arName":218,"primaryCategory":25},6659,"zada-ibn-qudama-al-thaqafi","Za'da ibn Qudama al-Thaqafi","زائدة بن قدامة الثقفي",{"id":220,"slug":221,"enName":222,"arName":223,"primaryCategory":25},6793,"zuhayr-ibn-muawiya-al-jufi","Zuhayr ibn Mu`awiya al-Ju`fi","زهير بن معاوية الجعفي",{"id":225,"slug":226,"enName":227,"arName":57,"primaryCategory":25},5564,"sufyan-ath-thawri","Sufyan ath-Thawri",{"id":229,"slug":230,"enName":231,"arName":232,"primaryCategory":25},5579,"sufyan-ibn-uyayna-al-hilali","Sufyan ibn `Uyayna al-Hilali","سفيان بن عيينة الهلالي",{"id":234,"slug":235,"enName":236,"arName":237,"primaryCategory":25},5449,"sharik-ibn-abd-allah-al-qadi","Sharik ibn `Abd Allah al-Qadi","شريك بن عبد الله القاضي",{"id":239,"slug":240,"enName":241,"arName":242,"primaryCategory":25},5505,"shuba-ibn-al-hajjaj-al-ataki","Shu`ba ibn al-Hajjaj al-`Ataki","شعبة بن الحجاج العتكي",{"id":244,"slug":245,"enName":246,"arName":247,"primaryCategory":25},5697,"talha-ibn-msrf-al-iyami","Talha ibn Msrf al-Iyami","طلحة بن مصرف الإيامي",{"id":249,"slug":250,"enName":251,"arName":252,"primaryCategory":25},5909,"ubayda-ibn-humayd-al-laythi","`Ubayda ibn Humayd al-Laythi","عبيدة بن حميد الليثي",{"id":254,"slug":255,"enName":256,"arName":257,"primaryCategory":25},5994,"umar-ibn-said-ath-thawri","`Umar ibn Sa`id ath-Thawri","عمر بن سعيد الثوري",{"id":259,"slug":260,"enName":261,"arName":262,"primaryCategory":25},6000,"umar-ibn-shbyb-al-mdhhji","`Umar ibn Shbyb al-Mdhhji","عمر بن شبيب المذحجي",{"id":264,"slug":265,"enName":266,"arName":267,"primaryCategory":25},4919,"qays-ibn-al-rabi-al-asadi","Qays ibn al-Rabi` al-Asadi","قيس بن الربيع الأسدي",{"id":269,"slug":270,"enName":271,"arName":272,"primaryCategory":25},4439,"muhammad-ibn-jabir-al-shymi","Muhammad ibn Jabir al-Shymi","محمد بن جابر السحيمي",{"id":274,"slug":275,"enName":276,"arName":277,"primaryCategory":25},4543,"muhammad-ibn-salim-al-hamadani","Muhammad ibn Salim al-Hamadani","محمد بن سالم الهمداني",{"id":279,"slug":280,"enName":281,"arName":282,"primaryCategory":25},4082,"msar-ibn-kdam-al-amiri","Ms`ar ibn Kdam al-`Amiri","مسعر بن كدام العامري",{"id":284,"slug":285,"enName":286,"arName":287,"primaryCategory":25},3928,"mansur-ibn-al-matmr-al-sulami","Mansur ibn al-M`atmr al-Sulami","منصور بن المعتمر السلمي",{"id":289,"slug":290,"enName":291,"arName":292,"primaryCategory":25},3121,"hrym-ibn-sufyan-al-bajali","Hrym ibn Sufyan al-Bajali","هريم بن سفيان البجلي",{"id":294,"slug":295,"enName":296,"arName":297,"primaryCategory":25},2032,"al-wdah-ibn-abd-allah-al-yshkri","al-Wdah ibn `Abd Allah al-Yshkri","الوضاح بن عبد الله اليشكري",{"id":299,"slug":300,"enName":301,"arName":302,"primaryCategory":25},6419,"yahya-ibn-said-al-qattan","Yahya ibn Sa`id al-Qattan","يحيى بن سعيد القطان",[304,312,321,329,337,345,353,360,368,375],{"id":305,"code":306,"enTitle":307,"arTitle":308,"enDescription":309,"arDescription":310,"displayOrder":305,"figureCount":311,"curatedCount":311},1,"family","Family","العائلة","Family members connected to prophetic history, sacred narratives, and the transmission of guidance.","أفراد العائلة المتصلون بالتاريخ النبوي والسرديات المقدسة ونقل الهداية.",10,{"id":313,"code":314,"enTitle":315,"arTitle":316,"enDescription":317,"arDescription":318,"displayOrder":313,"figureCount":319,"curatedCount":320},2,"companions","Companions","الصحابة","Companions who carried revelation, practice, community memory, and early historical witness.","الصحابة الذين حملوا الوحي والعمل والذاكرة الجماعية والشهادة التاريخية المبكرة.",736,21,{"id":322,"code":323,"enTitle":324,"arTitle":325,"enDescription":326,"arDescription":327,"displayOrder":322,"figureCount":328,"curatedCount":328},3,"scholars","Scholars","العلماء","Scholars who preserved, explained, organized, and defended religious knowledge.","العلماء الذين حفظوا المعرفة الدينية وشرحوها ونظموها ودافعوا عنها.",53,{"id":330,"code":331,"enTitle":332,"arTitle":333,"enDescription":334,"arDescription":335,"displayOrder":330,"figureCount":336,"curatedCount":336},4,"thinkers","Thinkers","المفكرون","Thinkers whose arguments, critiques, and frameworks shaped major intellectual debates.","المفكرون الذين شكّلت حججهم ونقودهم وأطرهم نقاشات فكرية كبرى.",52,{"id":338,"code":339,"enTitle":340,"arTitle":341,"enDescription":342,"arDescription":343,"displayOrder":338,"figureCount":344,"curatedCount":344},5,"philosophers","Philosophers","الفلاسفة","Philosophers associated with metaphysics, ethics, logic, knowledge, and human meaning.","الفلاسفة المرتبطون بما وراء الطبيعة والأخلاق والمنطق والمعرفة ومعنى الإنسان.",35,{"id":346,"code":347,"enTitle":348,"arTitle":349,"enDescription":350,"arDescription":351,"displayOrder":346,"figureCount":352,"curatedCount":352},6,"rulers","Rulers","الحكام","Rulers and political authorities whose decisions shaped communities, law, and historical memory.","الحكام وأصحاب السلطة السياسية الذين أثرت قراراتهم في المجتمعات والقانون والذاكرة التاريخية.",19,{"id":354,"code":355,"enTitle":356,"arTitle":357,"enDescription":358,"arDescription":359,"displayOrder":354,"figureCount":352,"curatedCount":352},7,"scientists","Scientists","العلماء التجريبيون","Scientists and investigators known for work in the natural, mathematical, and medical sciences.","العلماء والباحثون المعروفون بأعمالهم في العلوم الطبيعية والرياضية والطبية.",{"id":361,"code":362,"enTitle":363,"arTitle":364,"enDescription":365,"arDescription":366,"displayOrder":361,"figureCount":367,"curatedCount":367},8,"scribes","Scribes","الكتبة","Scribes, writers, and transmitters connected to recording, preserving, and circulating texts.","الكتبة والمؤلفون والنقلة المرتبطون بتدوين النصوص وحفظها وتداولها.",24,{"id":369,"code":370,"enTitle":371,"arTitle":372,"enDescription":373,"arDescription":374,"displayOrder":369,"figureCount":313,"curatedCount":313},9,"founders","Founders","المؤسسون","Founders of non-prophetic religious, intellectual, and community traditions.","مؤسسو تقاليد دينية أو فكرية أو جماعية غير مصنفين في قسم الأنبياء.",{"id":311,"code":25,"enTitle":26,"arTitle":27,"enDescription":376,"arDescription":377,"displayOrder":311,"figureCount":378,"curatedCount":379},"Narrators who carried the reports — every person in the chains of transmission, with rank, generation, and appraisals.","الرواة الذين حملوا الأخبار — كل شخص في أسانيد النقل، برتبته وطبقته وأقوال أهل الجرح والتعديل فيه.",6699,25,{"items":381,"total":31},[382,392,401,411,421,430,439,448,458,467],{"id":338,"number":383,"inBookNumber":383,"sunnahRef":384,"arText":385,"enText":386,"matnStart":387,"bookNumber":305,"collectionSlug":388,"collectionEnName":389,"collectionArName":390,"grades":391},"5","bukhari:5","حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ‏}‏ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَالِجُ مِنَ التَّنْزِيلِ شِدَّةً، وَكَانَ مِمَّا يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ ـ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَأَنَا أُحَرِّكُهُمَا لَكُمْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحَرِّكُهُمَا‏.‏ وَقَالَ سَعِيدٌ أَنَا أُحَرِّكُهُمَا كَمَا رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يُحَرِّكُهُمَا‏.‏ فَحَرَّكَ شَفَتَيْهِ ـ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ* إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ‏}‏ قَالَ جَمْعُهُ لَهُ فِي صَدْرِكَ، وَتَقْرَأَهُ ‏{‏فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ‏}‏ قَالَ فَاسْتَمِعْ لَهُ وَأَنْصِتْ ‏{‏ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ‏}‏ ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا أَنْ تَقْرَأَهُ‏.‏ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ذَلِكَ إِذَا أَتَاهُ جِبْرِيلُ اسْتَمَعَ، فَإِذَا انْطَلَقَ جِبْرِيلُ قَرَأَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَمَا قَرَأَهُ‏.‏","Narrated Said bin Jubair: Ibn 'Abbas in the explanation of the statement of Allah \"Move not your tongue concerning (the Quran) to make haste therewith.\" (75.16) said \"Allah's Messenger (ﷺ) used to bear the revelation with great trouble and used to move his lips (quickly) with the Inspiration.\" Ibn 'Abbas moved his lips saying, \"I am moving my lips in front of you as Allah's Messenger (ﷺ) used to move his.\" Said moved his lips saying: \"I am moving my lips, as I saw Ibn 'Abbas moving his.\" Ibn 'Abbas added, \"So Allah revealed 'Move not your tongue concerning (the Qur'an) to make haste therewith. It is for Us to collect it and to give you (O Muhammad) the ability to recite it (the Quran)' (75.16-17) which means that Allah will make him (the Prophet) remember the portion of the Qur'an which was revealed at that time by heart and recite it. The statement of Allah: 'And when we have recited it to you (O Muhammad through Gabriel) then you follow its (Quran) recital' (75.18) means 'listen to it and be silent.' Then it is for Us (Allah) to make it clear to you' (75.19) means 'Then it is (for Allah) to make you recite it (and its meaning will be clear by itself through your tongue). Afterwards, Allah's Messenger (ﷺ) used to listen to Gabriel whenever he came and after his departure he used to recite it as Gabriel had recited it",298,"bukhari","Sahih al Bukhari","صحيح البخاري",[],{"id":393,"number":394,"inBookNumber":395,"sunnahRef":396,"arText":397,"enText":398,"matnStart":399,"bookNumber":311,"collectionSlug":388,"collectionEnName":389,"collectionArName":390,"grades":400},688,"687","81","bukhari:687","حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْتُ أَلاَ تُحَدِّثِينِي عَنْ مَرَضِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ بَلَى، ثَقُلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏\"‏ أَصَلَّى النَّاسُ ‏\"‏‏.‏ قُلْنَا لاَ، هُمْ يَنْتَظِرُونَكَ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ ضَعُوا لِي مَاءً فِي الْمِخْضَبِ ‏\"‏‏.‏ قَالَتْ فَفَعَلْنَا فَاغْتَسَلَ فَذَهَبَ لِيَنُوءَ فَأُغْمِيَ عَلَيْهِ، ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ أَصَلَّى النَّاسُ ‏\"‏‏.‏ قُلْنَا لاَ، هُمْ يَنْتَظِرُونَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ ضَعُوا لِي مَاءً فِي الْمِخْضَبِ ‏\"‏‏.‏ قَالَتْ فَقَعَدَ فَاغْتَسَلَ، ثُمَّ ذَهَبَ لِيَنُوءَ فَأُغْمِيَ عَلَيْهِ، ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ ‏\"‏ أَصَلَّى النَّاسُ ‏\"‏‏.‏ قُلْنَا لاَ، هُمْ يَنْتَظِرُونَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ ‏\"‏ ضَعُوا لِي مَاءً فِي الْمِخْضَبِ ‏\"‏، فَقَعَدَ فَاغْتَسَلَ، ثُمَّ ذَهَبَ لِيَنُوءَ فَأُغْمِيَ عَلَيْهِ، ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ ‏\"‏ أَصَلَّى النَّاسُ ‏\"‏‏.‏ فَقُلْنَا لاَ، هُمْ يَنْتَظِرُونَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ـ وَالنَّاسُ عُكُوفٌ فِي الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُونَ النَّبِيَّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ لِصَلاَةِ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ ـ فَأَرْسَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَبِي بَكْرٍ بِأَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ، فَأَتَاهُ الرَّسُولُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُكَ أَنْ تُصَلِّيَ بِالنَّاسِ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ ـ وَكَانَ رَجُلاً رَقِيقًا ـ يَا عُمَرُ صَلِّ بِالنَّاسِ‏.‏ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ أَنْتَ أَحَقُّ بِذَلِكَ‏.‏ فَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ تِلْكَ الأَيَّامَ، ثُمَّ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ مِنْ نَفْسِهِ خِفَّةً فَخَرَجَ بَيْنَ رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا الْعَبَّاسُ لِصَلاَةِ الظُّهْرِ، وَأَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ، فَلَمَّا رَآهُ أَبُو بَكْرٍ ذَهَبَ لِيَتَأَخَّرَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِأَنْ لاَ يَتَأَخَّرَ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ أَجْلِسَانِي إِلَى جَنْبِهِ ‏\"‏‏.‏ فَأَجْلَسَاهُ إِلَى جَنْبِ أَبِي بَكْرٍ‏.‏ قَالَ فَجَعَلَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي وَهْوَ يَأْتَمُّ بِصَلاَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ بِصَلاَةِ أَبِي بَكْرٍ، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَاعِدٌ‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَدَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ لَهُ أَلاَ أَعْرِضُ عَلَيْكَ مَا حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ عَنْ مَرَضِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ هَاتِ‏.‏ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ حَدِيثَهَا، فَمَا أَنْكَرَ مِنْهُ شَيْئًا، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَسَمَّتْ لَكَ الرَّجُلَ الَّذِي كَانَ مَعَ الْعَبَّاسِ قُلْتُ لاَ‏.‏ قَالَ هُوَ عَلِيٌّ‏.‏","Narrated 'Ubaidullah Ibn `Abdullah bin `Utba:I went to `Aisha and asked her to describe to me the illness of Allah's Messenger (ﷺ). `Aisha said, \"Yes. The Prophet became seriously ill and asked whether the people had prayed. We replied, 'No. O Allah's Apostle! They are waiting for you.' He added, 'Put water for me in a trough.\" `Aisha added, \"We did so. He took a bath and tried to get up but fainted. When he recovered, he again asked whether the people had prayed. We said, 'No, they are waiting for you. O Allah's Messenger (ﷺ),' He again said, 'Put water in a trough for me.' He sat down and took a bath and tried to get up but fainted again. Then he recovered and said, 'Have the people prayed?' We replied, 'No, they are waiting for you. O Allah's Apostle.' He said, 'Put water for me in the trough.' Then he sat down and washed himself and tried to get up but he fainted. When he recovered, he asked, 'Have the people prayed?' We said, 'No, they are waiting for you. O Allah's Messenger (ﷺ)! The people were in the mosque waiting for the Prophet (ﷺ) for the `Isha prayer. The Prophet (ﷺ) sent for Abu Bakr to lead the people in the prayer. The messenger went to Abu Bakr and said, 'Allah's Messenger (ﷺ) orders you to lead the people in the prayer.' Abu Bakr was a softhearted man, so he asked `Umar to lead the prayer but `Umar replied, 'You are more rightful.' So Abu Bakr led the prayer in those days. When the Prophet (ﷺ) felt a bit better, he came out for the Zuhr prayer with the help of two persons one of whom was Al-`Abbas. while Abu Bakr was leading the people in the prayer. When Abu Bakr saw him he wanted to retreat but the Prophet (ﷺ) beckoned him not to do so and asked them to make him sit beside Abu Bakr and they did so. Abu Bakr was following the Prophet (in the prayer) and the people were following Abu Bakr. The Prophet (prayed) sitting.\" 'Ubaidullah added \"I went to `Abdullah bin `Abbas and asked him, Shall I tell you what Aisha has told me about the fatal illness of the Prophet?' Ibn `Abbas said, 'Go ahead. I told him her narration and he did not deny anything of it but asked whether `Aisha told me the name of the second person (who helped the Prophet (ﷺ) ) along with Al-Abbas. I said. 'No.' He said, 'He was `Ali (Ibn Abi Talib)",268,[],{"id":402,"number":403,"inBookNumber":404,"sunnahRef":405,"arText":406,"enText":407,"matnStart":408,"bookNumber":409,"collectionSlug":388,"collectionEnName":389,"collectionArName":390,"grades":410},4471,"4455","0","bukhari:4455","حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، وَابْنِ، عَبَّاسٍ أَنَّ أَبَا بَكْر ٍ ـ رضى الله عنه ـ قَبَّلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ مَوْتِهِ‏.‏","Narrated Aisha and Ibn `Abbas:Abu Bakr kissed the Prophet (ﷺ) after his death",296,0,[],{"id":412,"number":413,"inBookNumber":414,"sunnahRef":415,"arText":416,"enText":417,"matnStart":418,"bookNumber":419,"collectionSlug":388,"collectionEnName":389,"collectionArName":390,"grades":420},4943,"4927","447","bukhari:4927","حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ ـ وَكَانَ ثِقَةً ـ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ الْوَحْىُ حَرَّكَ بِهِ لِسَانَهُ ـ وَوَصَفَ سُفْيَانُ ـ يُرِيدُ أَنْ يَحْفَظَهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ‏}‏","Narrated Ibn `Abbas:The Prophet (ﷺ) used to move his tongue when the divine Inspiration was being revealed to him. (Sufyan, a subnarrator, demonstrated (how the Prophet (ﷺ) used to move his lips) and added. \"In order to memorize it.\" So Allah revealed: \"Move not your tongue concerning (the Qur'an) to make haste therewith",216,65,[],{"id":422,"number":423,"inBookNumber":424,"sunnahRef":425,"arText":426,"enText":427,"matnStart":428,"bookNumber":419,"collectionSlug":388,"collectionEnName":389,"collectionArName":390,"grades":429},4944,"4928","448","bukhari:4928","حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، أَنَّهُ سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ‏}‏ قَالَ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كَانَ يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ، فَقِيلَ لَهُ ‏{‏لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ‏}‏ ـ يَخْشَى أَنْ يَنْفَلِتَ مِنْهُ ـ ‏{‏إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ‏}‏ أَنْ نَجْمَعَهُ فِي صَدْرِكَ، وَقُرْآنَهُ أَنْ تَقْرَأَهُ ‏{‏فَإِذَا قَرَأْنَاهُ‏}‏ يَقُولُ أُنْزِلَ عَلَيْهِ ‏{‏فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ * ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ‏}‏ أَنْ نُبَيِّنَهُ عَلَى لِسَانِكَ‏.‏","Narrated Musa bin Abi Aisha:That he asked Sa`id bin Jubair regarding (the statement of Allah). 'Move not your tongue concerning (the Qur'an) to make haste therewith.' He said, \"Ibn `Abbas said that the Prophet (ﷺ) used to move his lips when the Divine Inspiration was being revealed to him. So the Prophet (ﷺ) was ordered not to move his tongue, which he used to do, lest some words should escape his memory. 'It is for Us to collect it' means, We will collect it in your chest;' and its recitation' means, We will make you recite it. 'But when We recite it (i.e. when it is revealed to you), follow its recital; it is for Us to explain it and make it clear,' (i.e. We will explain it through your tongue)",null,[],{"id":431,"number":432,"inBookNumber":433,"sunnahRef":434,"arText":435,"enText":436,"matnStart":437,"bookNumber":419,"collectionSlug":388,"collectionEnName":389,"collectionArName":390,"grades":438},4945,"4929","449","bukhari:4929","حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ ‏{‏لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ‏}‏ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا نَزَلَ جِبْرِيلُ بِالْوَحْىِ، وَكَانَ مِمَّا يُحَرِّكُ بِهِ لِسَانَهُ وَشَفَتَيْهِ فَيَشْتَدُّ عَلَيْهِ وَكَانَ يُعْرَفُ مِنْهُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ الآيَةَ الَّتِي فِي ‏{‏لاَ أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ‏}‏ ‏{‏لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ * إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ‏}‏ قَالَ عَلَيْنَا أَنْ نَجْمَعَهُ فِي صَدْرِكَ، وَقُرْآنَهُ ‏{‏فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ‏}‏ فَإِذَا أَنْزَلْنَاهُ فَاسْتَمِعْ ‏{‏ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ‏}‏ عَلَيْنَا أَنْ نُبَيِّنَهُ بِلِسَانِكَ ـ قَالَ ـ فَكَانَ إِذَا أَتَاهُ جِبْرِيلُ أَطْرَقَ، فَإِذَا ذَهَبَ قَرَأَهُ كَمَا وَعَدَهُ اللَّهُ‏.‏ ‏{‏أَوْلَى لَكَ فَأَوْلَى‏}‏ تَوَعُّدٌ‏.‏","Narrated Ibn `Abbas:(as regards) Allah's Statement: \"Move not your tongue concerning (the Qur'an) to make haste therewith.\" (75.16) When Gabriel revealed the Divine Inspiration in Allah's Messenger (ﷺ) , he (Allah's Messenger (ﷺ)) moved his tongue and lips, and that state used to be very hard for him, and that movement indicated that revelation was taking place. So Allah revealed in Surat Al-Qiyama which begins: 'I do swear by the Day of Resurrection...' (75) the Verses:-- 'Move not your tongue concerning (the Qur'an) to make haste therewith. It is for Us to collect it (Qur'an) in your mind, and give you the ability to recite it by heart. (75.16-17) Ibn `Abbas added: It is for Us to collect it (Qur'an) (in your mind), and give you the ability to recite it by heart means, \"When We reveal it, listen. Then it is for Us to explain it,\" means, 'It is for us to explain it through your tongue.' So whenever Gabriel came to Allah's Messenger (ﷺ) ' he would keep quiet (and listen), and when the Angel left, the Prophet (ﷺ) would recite that revelation as Allah promised him",250,[],{"id":440,"number":441,"inBookNumber":442,"sunnahRef":443,"arText":444,"enText":445,"matnStart":399,"bookNumber":446,"collectionSlug":388,"collectionEnName":389,"collectionArName":390,"grades":447},5064,"5044","68","bukhari:5044","حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ فِي قَوْلِهِ ‏{‏لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ‏}‏ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا نَزَلَ جِبْرِيلُ بِالْوَحْىِ وَكَانَ مِمَّا يُحَرِّكُ بِهِ لِسَانَهُ وَشَفَتَيْهِ فَيَشْتَدُّ عَلَيْهِ وَكَانَ يُعْرَفُ مِنْهُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ الآيَةَ الَّتِي فِي ‏{‏لاَ أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ‏}‏ ‏{‏لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ * إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ * فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ‏}‏ فَإِذَا أَنْزَلْنَاهُ فَاسْتَمِعْ ‏{‏ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ‏}‏ قَالَ إِنَّ عَلَيْنَا أَنْ نُبَيِّنَهُ بِلِسَانِكَ‏.‏ قَالَ وَكَانَ إِذَا أَتَاهُ جِبْرِيلُ أَطْرَقَ، فَإِذَا ذَهَبَ قَرَأَهُ كَمَا وَعَدَهُ اللَّهُ‏.‏","Narrated Ibn `Abbas:Regarding His (Allah's) Statement:-- 'Move not your tongue concerning (the Qur'an) to make haste therewith.' (75.16) And whenever Gabriel descended to Allah's Messenger (ﷺ) with the Divine Inspiration, Allah's Messenger (ﷺ) used to move his tongue and lips, and that used to be hard for him, and one could easily recognize that he was being inspired Divinely. So Allah revealed the Verse which occurs in the Surah starting with \"I do swear by the Day of Resurrection.' (75.1) i.e. 'Move not your tongue concerning (the Qur'an) to make haste then with. It is for Us to collect it (in your mind) (O Muhammad) an give you the ability to recite it 'by heart.' (75.16-17) which means: It is for us to collect it (in your mind) and give you the ability to recite it by heart. And when We have recited it to you (O Muhammad) through Gabriel then follow you its recital. (75.18) means: 'When We reveal it (the Qur'an) to you, Listen to it.' for then: It is for Us to explain it and make it clear to you' (75.19) i.e. It is up to Us to explain it through your tongue. So, when Gabriel came to him, Allah's Messenger (ﷺ) would listen to him attentively, and as soon as Gabriel left, he would recite the Revelations, as Allah had promised him",66,[],{"id":449,"number":450,"inBookNumber":451,"sunnahRef":452,"arText":453,"enText":454,"matnStart":455,"bookNumber":456,"collectionSlug":388,"collectionEnName":389,"collectionArName":390,"grades":457},6910,"6886","25","bukhari:6886","حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَدَدْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ فَقَالَ ‏\"‏ لاَ تَلُدُّونِي ‏\"‏‏.‏ فَقُلْنَا كَرَاهِيَةُ الْمَرِيضِ لِلدَّوَاءِ‏.‏ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ ‏\"‏ لاَ يَبْقَى أَحَدٌ مِنْكُمْ إِلاَّ لُدَّ، غَيْرَ الْعَبَّاسِ فَإِنَّهُ لَمْ يَشْهَدْكُمْ ‏\"‏‏.‏","Narrated `Aisha:We poured medicine into the mouth of the Prophet (ﷺ) during his ailment. He said, \"Don't pour medicine into my mouth.\" (We thought he said that) out of the aversion a patient usually has for medicines. When he improved and felt better he said, \"There is none of you but will be forced to drink medicine, except Al-`Abbas, for he did not witness your deed",239,87,[],{"id":459,"number":460,"inBookNumber":461,"sunnahRef":462,"arText":463,"enText":464,"matnStart":465,"bookNumber":456,"collectionSlug":388,"collectionEnName":389,"collectionArName":390,"grades":466},6922,"6897","36","bukhari:6897","حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ لَدَدْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ، وَجَعَلَ يُشِيرُ إِلَيْنَا ‏\"‏ لاَ تَلُدُّونِي ‏\"‏‏.‏ قَالَ فَقُلْنَا كَرَاهِيَةُ الْمَرِيضِ بِالدَّوَاءِ، فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ ‏\"‏ أَلَمْ أَنْهَكُمْ أَنْ تَلُدُّونِي ‏\"‏‏.‏ قَالَ قُلْنَا كَرَاهِيَةٌ لِلدَّوَاءِ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ لاَ يَبْقَى مِنْكُمْ أَحَدٌ إِلاَّ لُدَّ ـ وَأَنَا أَنْظُرُ ـ إِلاَّ الْعَبَّاسَ فَإِنَّهُ لَمْ يَشْهَدْكُمْ ‏\"‏‏.‏","Narrated `Aisha:We poured medicine into the mouth of Allah's Messenger (ﷺ) during his illness, and he pointed out to us intending to say, \"Don't pour medicine into my mouth.\" We thought that his refusal was out of the aversion a patient usually has for medicine. When he improved and felt a bit better he said (to us.) \"Didn't I forbid you to pour medicine into my mouth?\" We said, \"We thought (you did so) because of the aversion, one usually have for medicine.\" Allah's Messenger (ﷺ) said, \"There is none of you but will be forced to drink medicine, and I will watch you, except Al-`Abbas, for he did not witness this act of yours",210,[],{"id":468,"number":469,"inBookNumber":470,"sunnahRef":471,"arText":472,"enText":473,"matnStart":474,"bookNumber":475,"collectionSlug":388,"collectionEnName":389,"collectionArName":390,"grades":476},7550,"7524","149","bukhari:7524","حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ‏}‏ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَالِجُ مِنَ التَّنْزِيلِ شِدَّةً، وَكَانَ يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ ـ فَقَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ أُحَرِّكُهُمَا لَكَ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحَرِّكُهُمَا فَقَالَ سَعِيدٌ أَنَا أُحَرِّكُهُمَا كَمَا كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يُحَرِّكُهُمَا فَحَرَّكَ شَفَتَيْهِ ـ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ * إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ‏}‏ قَالَ جَمْعُهُ فِي صَدْرِكَ ثُمَّ تَقْرَؤُهُ‏.‏ ‏{‏فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ‏}‏ قَالَ فَاسْتَمِعْ لَهُ وَأَنْصِتْ ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا أَنْ تَقْرَأَهُ‏.‏ قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَاهُ جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ اسْتَمَعَ فَإِذَا انْطَلَقَ جِبْرِيلُ قَرَأَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَمَا أَقْرَأَهُ‏.‏","Narrated Musa bin Abi `Aisha:Sa`id bin Jubair reported from Ibn `Abbas (regarding the explanation of the Verse: 'Do not move your tongue concerning (the Qur'an) to make haste therewith) . He said, \"The Prophet (ﷺ) used to undergo great difficulty in receiving the Divine Inspiration and used to move his lips.' Ibn `Abbas said (to Sa`id), \"I move them (my lips) as Allah's Messenger (ﷺ) used to move his lips.\" And Sa`id said (to me), \"I move my lips as I saw Ibn `Abbas moving his lips,\" and then he moved his lips. So Allah revealed:-- '(O Muhammad!) Do not move your tongue concerning (the Qur'an) to make haste therewith. It is for Us to collect it and give you (O Muhammad) the ability to recite it. (i.e., to collect it in your chest and then you recite it).' (75.16-17) But when We have recited it, to you (O Muhammad through Gabriel) then follow you its recital.' (75.18) This means, \"You should listen to it and keep quiet and then it is upon Us to make you recite it.\" The narrator added, \"So Allah's Messenger (ﷺ) used to listen whenever Gabriel came to him, and when Gabriel left, the Prophet (ﷺ) would recite the Qur'an as Gabriel had recited it to him",246,97,[]]