[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"figure-resolve-muhammad-ibn-sad-al-zuhri":3,"figures-categories":191,"figure-hadiths-muhammad-ibn-sad-al-zuhri":268},{"id":4,"code":5,"slug":6,"enName":7,"arName":8,"enFullName":9,"arFullName":9,"enBirthYear":9,"arBirthYear":9,"enBirthPlace":9,"arBirthPlace":9,"enDeathYear":9,"arDeathYear":9,"enDeathPlace":9,"arDeathPlace":9,"enRegion":9,"arRegion":9,"enEthnicity":9,"arEthnicity":9,"enEra":9,"arEra":9,"worldviewSlugs":9,"enNotableContribution":9,"arNotableContribution":9,"enSummary":9,"arSummary":9,"reviewStatus":9,"enReviewNote":9,"arReviewNote":9,"isCurated":10,"sunnahId":11,"legacyNarratorId":12,"enKunya":13,"arKunya":14,"enGeneration":15,"arGeneration":16,"deathYearAh":17,"enLineage":18,"arLineage":19,"enProfession":9,"arProfession":9,"enCities":20,"arCities":21,"enAffiliations":22,"arAffiliations":23,"tags":24,"eras":30,"points":31,"narrationCount":32,"appraisals":33,"teachers":49,"students":80},4529,"figure-muhammad-ibn-sad-al-zuhri","muhammad-ibn-sad-al-zuhri","Muhammad ibn Sa`d al-Zuhri","محمد بن سعد الزهري","",false,6984,5366,"Abu al-Qasim","أبو القاسم","3rd","الثالثة","81","Muhammad ibn Sa`d ibn Malik ibn Wuhayb ibn `Abd Manaf ibn Zhra ibn Kilab","محمد بن سعد بن مالك بن وهيب بن عبد مناف بن زهرة بن كلاب","Madina","المدينة","al-Qurashi, al-Zuhri, al-Madani","القرشي، الزهري، المدني",[25],{"code":26,"enTitle":27,"arTitle":28,"isPrimary":29},"narrators","Narrators","الرواة",true,[],[],22,[34,37,40,43,46],{"scholar":35,"arText":36},"أبو حاتم بن حبان البستي","ذكره في الثقات",{"scholar":38,"arText":39},"ابن حجر العسقلاتي","قال في التقريب : ثقة",{"scholar":41,"arText":42},"أحمد بن عبد الله العجلي","ثقة",{"scholar":44,"arText":45},"محمد بن سعد كاتب الواقدي","ثقة وله أحاديث ليست بالكثيرة",{"scholar":47,"arText":48},"أبو الفرج ابن الجوزي","ذكره في كشف النقاب ، وقال : لقبه ظل الشيطان",[50,55,60,65,70,75],{"id":51,"slug":52,"enName":53,"arName":54,"primaryCategory":26},6164,"usama-ibn-umayr-al-hudhali","Usama ibn `Umayr al-Hudhali","أسامة بن عمير الهذلي",{"id":56,"slug":57,"enName":58,"arName":59,"primaryCategory":26},5078,"sad-ibn-abi-wqas-al-zuhri","Sa`d ibn Abi Wqas al-Zuhri","سعد بن أبي وقاص الزهري",{"id":61,"slug":62,"enName":63,"arName":64,"primaryCategory":26},1242,"abu-said-al-khdri","Abu Sa`id al-Khdri","أبو سعيد الخدري",{"id":66,"slug":67,"enName":68,"arName":69,"primaryCategory":26},5420,"sdi-ibn-ajlan-al-bahili","Sdi ibn `Ajlan al-Bahili","صدي بن عجلان الباهلي",{"id":71,"slug":72,"enName":73,"arName":74,"primaryCategory":26},948,"abd-ar-rahman-ibn-kab-al-ansari","`Abd ar-Rahman ibn Ka`b al-Ansari","عبد الرحمن بن كعب الأنصاري",{"id":76,"slug":77,"enName":78,"arName":79,"primaryCategory":26},2495,"awymr-ibn-malik-al-ansari","`Awymr ibn Malik al-Ansari","عويمر بن مالك الأنصاري",[81,86,91,96,101,106,111,116,121,126,131,136,141,146,151,156,161,166,171,176,181,186],{"id":82,"slug":83,"enName":84,"arName":85,"primaryCategory":26},1139,"abu-bakr-ibn-abi-musa-al-ashari","Abu Bakr ibn Abi Musa al-Ash`ari","أبو بكر بن أبي موسى الأشعري",{"id":87,"slug":88,"enName":89,"arName":90,"primaryCategory":26},6167,"usama-ibn-zayd-al-laythi","Usama ibn Zayd al-Laythi","أسامة بن زيد الليثي",{"id":92,"slug":93,"enName":94,"arName":95,"primaryCategory":26},3287,"ibrahim-ibn-muhammad-al-zuhri-876","Ibrahim ibn Muhammad al-Zuhri","إبراهيم بن محمد الزهري",{"id":97,"slug":98,"enName":99,"arName":100,"primaryCategory":26},3482,"ismail-ibn-abi-khalid-al-bajali","Ismail ibn Abi Khalid al-Bajali","إسماعيل بن أبي خالد البجلي",{"id":102,"slug":103,"enName":104,"arName":105,"primaryCategory":26},3509,"ismail-ibn-muhammad-al-zuhri","Ismail ibn Muhammad al-Zuhri","إسماعيل بن محمد الزهري",{"id":107,"slug":108,"enName":109,"arName":110,"primaryCategory":26},3143,"humayd-ibn-abd-ar-rahman-al-humayri","Humayd ibn `Abd ar-Rahman al-Humayri","حميد بن عبد الرحمن الحميري",{"id":112,"slug":113,"enName":114,"arName":115,"primaryCategory":26},5362,"salim-ibn-abi-al-jad-al-ashjai","Salim ibn Abi al-J`ad al-Ashja`i","سالم بن أبي الجعد الأشجعي",{"id":117,"slug":118,"enName":119,"arName":120,"primaryCategory":26},5208,"said-ibn-iyas-al-jryri","Sa`id ibn Iyas al-Jryri","سعيد بن إياس الجريري",{"id":122,"slug":123,"enName":124,"arName":125,"primaryCategory":26},1441,"al-abbas-ibn-dhryh-al-kalbi","al-`Abbas ibn Dhryh al-Kalbi","العباس بن ذريح الكلبي",{"id":127,"slug":128,"enName":129,"arName":130,"primaryCategory":26},225,"abd-al-hamid-ibn-abd-ar-rahman-al-adawi","`Abd al-Hamid ibn `Abd ar-Rahman al-`Adawi","عبد الحميد بن عبد الرحمن العدوي",{"id":132,"slug":133,"enName":134,"arName":135,"primaryCategory":26},605,"abd-allah-ibn-jafar-al-zuhri","`Abd Allah ibn Ja`far al-Zuhri","عبد الله بن جعفر الزهري",{"id":137,"slug":138,"enName":139,"arName":140,"primaryCategory":26},563,"abd-allah-ibn-hafs-al-qurashi","`Abd Allah ibn Hafs al-Qurashi","عبد الله بن حفص القرشي",{"id":142,"slug":143,"enName":144,"arName":145,"primaryCategory":26},1191,"abu-ishaq-al-sbyai","Abu Ishaq al-Sby`ai","أبو إسحاق السبيعي",{"id":147,"slug":148,"enName":149,"arName":150,"primaryCategory":26},4262,"muhammad-ibn-abi-sufyan-al-thaqafi","Muhammad ibn Abi Sufyan al-Thaqafi","محمد بن أبي سفيان الثقفي",{"id":152,"slug":153,"enName":154,"arName":155,"primaryCategory":26},4261,"muhammad-ibn-abi-sufyan-al-qurashi","Muhammad ibn Abi Sufyan al-Qurashi","محمد بن أبي سفيان القرشي",{"id":157,"slug":158,"enName":159,"arName":160,"primaryCategory":26},4306,"muhammad-ibn-al-muhajir-al-ashhli","Muhammad ibn al-Muhajir al-Ashhli","محمد بن المهاجر الأشهلي",{"id":162,"slug":163,"enName":164,"arName":165,"primaryCategory":26},4749,"musab-ibn-muhammad-al-qurashi","Mus`ab ibn Muhammad al-Qurashi","مصعب بن محمد القرشي",{"id":167,"slug":168,"enName":169,"arName":170,"primaryCategory":26},4138,"muawiya-ibn-qurra-al-muzani","Mu`awiya ibn Qurra al-Muzani","معاوية بن قرة المزني",{"id":172,"slug":173,"enName":174,"arName":175,"primaryCategory":26},6433,"yahya-ibn-ubayd-al-bhrani","Yahya ibn `Ubayd al-Bhrani","يحيى بن عبيد البهراني",{"id":177,"slug":178,"enName":179,"arName":180,"primaryCategory":26},6631,"yusuf-ibn-al-hakam-al-thaqafi","Yusuf ibn al-Hakam al-Thaqafi","يوسف بن الحكم الثقفي",{"id":182,"slug":183,"enName":184,"arName":185,"primaryCategory":26},6611,"yunus-ibn-jubayr-al-bahili","Yunus ibn Jubayr al-Bahili","يونس بن جبير الباهلي",{"id":187,"slug":188,"enName":189,"arName":190,"primaryCategory":26},6623,"yunus-ibn-yazid-al-ayli","Yunus ibn Yazid al-Ayli","يونس بن يزيد الأيلي",[192,200,209,217,225,233,241,248,256,263],{"id":193,"code":194,"enTitle":195,"arTitle":196,"enDescription":197,"arDescription":198,"displayOrder":193,"figureCount":199,"curatedCount":199},1,"family","Family","العائلة","Family members connected to prophetic history, sacred narratives, and the transmission of guidance.","أفراد العائلة المتصلون بالتاريخ النبوي والسرديات المقدسة ونقل الهداية.",10,{"id":201,"code":202,"enTitle":203,"arTitle":204,"enDescription":205,"arDescription":206,"displayOrder":201,"figureCount":207,"curatedCount":208},2,"companions","Companions","الصحابة","Companions who carried revelation, practice, community memory, and early historical witness.","الصحابة الذين حملوا الوحي والعمل والذاكرة الجماعية والشهادة التاريخية المبكرة.",736,21,{"id":210,"code":211,"enTitle":212,"arTitle":213,"enDescription":214,"arDescription":215,"displayOrder":210,"figureCount":216,"curatedCount":216},3,"scholars","Scholars","العلماء","Scholars who preserved, explained, organized, and defended religious knowledge.","العلماء الذين حفظوا المعرفة الدينية وشرحوها ونظموها ودافعوا عنها.",53,{"id":218,"code":219,"enTitle":220,"arTitle":221,"enDescription":222,"arDescription":223,"displayOrder":218,"figureCount":224,"curatedCount":224},4,"thinkers","Thinkers","المفكرون","Thinkers whose arguments, critiques, and frameworks shaped major intellectual debates.","المفكرون الذين شكّلت حججهم ونقودهم وأطرهم نقاشات فكرية كبرى.",52,{"id":226,"code":227,"enTitle":228,"arTitle":229,"enDescription":230,"arDescription":231,"displayOrder":226,"figureCount":232,"curatedCount":232},5,"philosophers","Philosophers","الفلاسفة","Philosophers associated with metaphysics, ethics, logic, knowledge, and human meaning.","الفلاسفة المرتبطون بما وراء الطبيعة والأخلاق والمنطق والمعرفة ومعنى الإنسان.",35,{"id":234,"code":235,"enTitle":236,"arTitle":237,"enDescription":238,"arDescription":239,"displayOrder":234,"figureCount":240,"curatedCount":240},6,"rulers","Rulers","الحكام","Rulers and political authorities whose decisions shaped communities, law, and historical memory.","الحكام وأصحاب السلطة السياسية الذين أثرت قراراتهم في المجتمعات والقانون والذاكرة التاريخية.",19,{"id":242,"code":243,"enTitle":244,"arTitle":245,"enDescription":246,"arDescription":247,"displayOrder":242,"figureCount":240,"curatedCount":240},7,"scientists","Scientists","العلماء التجريبيون","Scientists and investigators known for work in the natural, mathematical, and medical sciences.","العلماء والباحثون المعروفون بأعمالهم في العلوم الطبيعية والرياضية والطبية.",{"id":249,"code":250,"enTitle":251,"arTitle":252,"enDescription":253,"arDescription":254,"displayOrder":249,"figureCount":255,"curatedCount":255},8,"scribes","Scribes","الكتبة","Scribes, writers, and transmitters connected to recording, preserving, and circulating texts.","الكتبة والمؤلفون والنقلة المرتبطون بتدوين النصوص وحفظها وتداولها.",24,{"id":257,"code":258,"enTitle":259,"arTitle":260,"enDescription":261,"arDescription":262,"displayOrder":257,"figureCount":201,"curatedCount":201},9,"founders","Founders","المؤسسون","Founders of non-prophetic religious, intellectual, and community traditions.","مؤسسو تقاليد دينية أو فكرية أو جماعية غير مصنفين في قسم الأنبياء.",{"id":199,"code":26,"enTitle":27,"arTitle":28,"enDescription":264,"arDescription":265,"displayOrder":199,"figureCount":266,"curatedCount":267},"Narrators who carried the reports — every person in the chains of transmission, with rank, generation, and appraisals.","الرواة الذين حملوا الأخبار — كل شخص في أسانيد النقل، برتبته وطبقته وأقوال أهل الجرح والتعديل فيه.",6699,25,{"items":269,"total":32},[270,282,292,302,312,324,334,344,353,363],{"id":271,"number":272,"inBookNumber":273,"sunnahRef":274,"arText":275,"enText":276,"matnStart":277,"bookNumber":255,"collectionSlug":278,"collectionEnName":279,"collectionArName":280,"grades":281},1486,"1478","79","bukhari:1478","حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ غُرَيْرٍ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَهْطًا وَأَنَا جَالِسٌ فِيهِمْ قَالَ فَتَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهُمْ رَجُلاً لَمْ يُعْطِهِ، وَهُوَ أَعْجَبُهُمْ إِلَىَّ، فَقُمْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَارَرْتُهُ فَقُلْتُ مَا لَكَ عَنْ فُلاَنٍ وَاللَّهِ إِنِّي لأُرَاهُ مُؤْمِنًا‏.‏ قَالَ ‏\"‏ أَوْ مُسْلِمًا ‏\"‏ قَالَ فَسَكَتُّ قَلِيلاً ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ فِيهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ مَا لَكَ عَنْ فُلاَنٍ وَاللَّهِ إِنِّي لأُرَاهُ مُؤْمِنًا‏.‏ قَالَ ‏\"‏ أَوْ مُسْلِمًا ‏\"‏‏.‏ قَالَ فَسَكَتُّ قَلِيلاً ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ فِيهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ عَنْ فُلاَنٍ وَاللَّهِ إِنِّي لأُرَاهُ مُؤْمِنًا‏.‏ قَالَ ‏\"‏ أَوْ مُسْلِمًا ـ يَعْنِي فَقَالَ ـ إِنِّي لأُعْطِي الرَّجُلَ وَغَيْرُهُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْهُ، خَشْيَةَ أَنْ يُكَبَّ فِي النَّارِ عَلَى وَجْهِهِ ‏\"‏‏.‏ وَعَنْ أَبِيهِ عَنْ صَالِحٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ هَذَا فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ فَضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ فَجَمَعَ بَيْنَ عُنُقِي وَكَتِفِي ثُمَّ قَالَ ‏\"‏ أَقْبِلْ أَىْ سَعْدُ إِنِّي لأُعْطِي الرَّجُلَ ‏\"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ‏{‏فَكُبْكِبُوا‏}‏ قُلِبُوا ‏{‏مُكِبًّا‏}‏ أَكَبَّ الرَّجُلُ إِذَا كَانَ فِعْلُهُ غَيْرَ وَاقِعٍ عَلَى أَحَدٍ، فَإِذَا وَقَعَ الْفِعْلُ قُلْتَ كَبَّهُ اللَّهُ لِوَجْهِهِ، وَكَبَبْتُهُ أَنَا‏.‏","Narrated Sa`d (bin Abi Waqqas):Allah's Messenger (ﷺ) distributed something (from the resources of Zakat) amongst a group of people while I was sitting amongst them, but he left a man whom I considered the best of the lot. So, I went up to Allah's Messenger (ﷺ) and asked him secretly, \"Why have you left that person? By Allah! I consider him a believer.\" The Prophet (ﷺ) said, \"Or merely a Muslim (Who surrender to Allah).\" I remained quiet for a while but could not help repeating my question because of what I knew about him. I said, \"O Allah's Apostle! Why have you left that person? By Allah! I consider him a believer. \" The Prophet (ﷺ) said, \"Or merely a Muslim.\" I remained quiet for a while but could not help repeating my question because of what I knew about him. I said, \"O Allah's Messenger (ﷺ)! Why have you left that person? By Allah! I consider him a believer.\" The Prophet (ﷺ) said, \"Or merely a Muslim.\" Then Allah's Messenger (ﷺ) said, \"I give to a person while another is dearer to me, for fear that he may be thrown in the Hell-fire on his face (by reneging from Islam)",254,"bukhari","Sahih al Bukhari","صحيح البخاري",[],{"id":283,"number":284,"inBookNumber":285,"sunnahRef":286,"arText":287,"enText":288,"matnStart":289,"bookNumber":290,"collectionSlug":278,"collectionEnName":279,"collectionArName":280,"grades":291},3306,"3294","103","bukhari:3294","حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَعِنْدَهُ نِسَاءٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُكَلِّمْنَهُ وَيَسْتَكْثِرْنَهُ، عَالِيَةً أَصْوَاتُهُنَّ، فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عُمَرُ، قُمْنَ يَبْتَدِرْنَ الْحِجَابَ، فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضْحَكُ، فَقَالَ عُمَرُ أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ عَجِبْتُ مِنْ هَؤُلاَءِ اللاَّتِي كُنَّ عِنْدِي، فَلَمَّا سَمِعْنَ صَوْتَكَ ابْتَدَرْنَ الْحِجَابَ ‏\"‏‏.‏ قَالَ عُمَرُ فَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُنْتَ أَحَقَّ أَنْ يَهَبْنَ‏.‏ ثُمَّ قَالَ أَىْ عَدُوَّاتِ أَنْفُسِهِنَّ، أَتَهَبْنَنِي وَلاَ تَهَبْنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْنَ نَعَمْ، أَنْتَ أَفَظُّ وَأَغْلَظُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا لَقِيَكَ الشَّيْطَانُ قَطُّ سَالِكًا فَجًّا إِلاَّ سَلَكَ فَجًّا غَيْرَ فَجِّكَ ‏\"‏‏.‏","Narrated Sa`d bin Abi Waqqas:Once `Umar asked the leave to see Allah's Messenger (ﷺ) in whose company there were some Quraishi women who were talking to him and asking him for more financial support raising their voices. When `Umar asked permission to enter the women got up (quickly) hurrying to screen themselves. When Allah's Messenger (ﷺ) admitted `Umar, Allah's Messenger (ﷺ) was smiling, `Umar asked, \"O Allah's Messenger (ﷺ)! May Allah keep you in happiness always.\" Allah's Messenger (ﷺ) said, \"I am astonished at these women who were with me. As soon as they heard your voice, they hastened to screen themselves.\" `Umar said, \"O Allah's Apostle! You have more right to be feared by them.\" Then he addressed (those women) saying, \"O enemies of your own souls! Do you fear me and not Allah's Messenger (ﷺ) ?\" They replied. \"Yes, for you are a fearful and fierce man as compared with Allah's Messenger (ﷺ).\" On that Allah's Messenger (ﷺ) said (to `Umar), \"By Him in Whose Hands my life is, whenever Satan sees you taking a path, he follows a path other than yours",373,59,[],{"id":293,"number":294,"inBookNumber":295,"sunnahRef":296,"arText":297,"enText":298,"matnStart":299,"bookNumber":300,"collectionSlug":278,"collectionEnName":279,"collectionArName":280,"grades":301},3697,"3683","33","bukhari:3683","حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سَعْدٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ قَالَ ح حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَعِنْدَهُ نِسْوَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُكَلِّمْنَهُ وَيَسْتَكْثِرْنَهُ، عَالِيَةً أَصْوَاتُهُنَّ عَلَى صَوْتِهِ فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قُمْنَ فَبَادَرْنَ الْحِجَابَ فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ عُمَرُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضْحَكُ، فَقَالَ عُمَرُ أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ عَجِبْتُ مِنْ هَؤُلاَءِ اللاَّتِي كُنَّ عِنْدِي فَلَمَّا سَمِعْنَ صَوْتَكَ ابْتَدَرْنَ الْحِجَابِ ‏\"‏‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ فَأَنْتَ أَحَقُّ أَنْ يَهَبْنَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ يَا عَدُوَّاتِ أَنْفُسِهِنَّ، أَتَهَبْنَنِي وَلاَ تَهَبْنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَ نَعَمْ، أَنْتَ أَفَظُّ وَأَغْلَظُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ إِيهًا يَا ابْنَ الْخَطَّابِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا لَقِيَكَ الشَّيْطَانُ سَالِكًا فَجًّا قَطُّ إِلاَّ سَلَكَ فَجًّا غَيْرَ فَجِّكَ ‏\"‏‏.‏","Narrated Sa`d bin Abi Waqqas:`Umar bin Al-Khattab asked the permission of Allah's Messenger (ﷺ) to see him while some Quraishi women were sitting with him, talking to him and asking him for more expenses, raising their voices above the voice of Allah's Messenger (ﷺ). When `Umar asked for the permission to enter, the women quickly put on their veils. Allah'sf Apostle allowed him to enter and `Umar came in while Allah's Messenger (ﷺ) was smiling, `Umar said \"O Allah's Apostle! May Allah always keep you smiling.\" The Prophet (ﷺ) said, \"These women who have been here, roused my wonder, for as soon as they heard your voice, they quickly put on their veils. \"`Umar said, \"O Allah's Messenger (ﷺ)! You have more right to be feared by them than I.\" Then `Umar addressed the women saying, \"O enemies of yourselves! You fear me more than you do Allah's Messenger (ﷺ) ?\" They said, \"Yes, for you are harsher and sterner than Allah's Messenger (ﷺ).\" Then Allah's Messenger (ﷺ) said, \"O Ibn Al-Khattab! By Him in Whose Hands my life is! Never does Satan find you going on a way, but he takes another way other than yours",558,62,[],{"id":303,"number":304,"inBookNumber":305,"sunnahRef":306,"arText":307,"enText":308,"matnStart":309,"bookNumber":310,"collectionSlug":278,"collectionEnName":279,"collectionArName":280,"grades":311},6109,"6085","113","bukhari:6085","حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ نِسْوَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ يَسْأَلْنَهُ وَيَسْتَكْثِرْنَهُ، عَالِيَةً أَصْوَاتُهُنَّ عَلَى صَوْتِهِ، فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عُمَرُ تَبَادَرْنَ الْحِجَابَ، فَأَذِنَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَضْحَكُ فَقَالَ أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَقَالَ ‏\"‏ عَجِبْتُ مِنْ هَؤُلاَءِ اللاَّتِي كُنَّ عِنْدِي، لَمَّا سَمِعْنَ صَوْتَكَ تَبَادَرْنَ الْحِجَابَ ‏\"‏‏.‏ فَقَالَ أَنْتَ أَحَقُّ أَنْ يَهَبْنَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْهِنَّ فَقَالَ يَا عَدُوَّاتِ أَنْفُسِهِنَّ أَتَهَبْنَنِي وَلَمْ تَهَبْنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَ إِنَّكَ أَفَظُّ وَأَغْلَظُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ إِيهٍ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا لَقِيَكَ الشَّيْطَانُ سَالِكًا فَجًّا إِلاَّ سَلَكَ فَجًّا غَيْرَ فَجِّكَ ‏\"‏‏.‏","Narrated Sa`d:`Umar bin Al-Khattab asked permission of Allah's Messenger (ﷺ) to see him while some Quraishi women were sitting with him and they were asking him to give them more financial support while raising their voices over the voice of the Prophet. When `Umar asked permission to enter, all of them hurried to screen themselves the Prophet (ﷺ) admitted `Umar and he entered, while the Prophet (ﷺ) was smiling. `Umar said, \"May Allah always keep you smiling, O Allah's Messenger (ﷺ)! Let my father and mother be sacrificed for you !\" The Prophet (ﷺ) said, \"I am astonished at these women who were with me. As soon as they heard your voice, they hastened to screen themselves.\" `Umar said, \"You have more right, that they should be afraid of you, O Allah's Messenger (ﷺ)!\" And then he (`Umar) turned towards them and said, \"O enemies of your souls! You are afraid of me and not of Allah's Messenger (ﷺ)?\" The women replied, \"Yes, for you are sterner and harsher than Allah's Messenger (ﷺ).\" Allah's Messenger (ﷺ) said, \"O Ibn Al-Khattab! By Him in Whose Hands my life is, whenever Satan sees you taking a way, he follows a way other than yours",318,78,[],{"id":313,"number":314,"inBookNumber":315,"sunnahRef":316,"arText":317,"enText":318,"matnStart":319,"bookNumber":193,"collectionSlug":320,"collectionEnName":321,"collectionArName":322,"grades":323},7970,"381","288","muslim:150d","وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سَعْدٍ، يُحَدِّثُ هَذَا فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ فَضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ بَيْنَ عُنُقِي وَكَتِفِي ثُمَّ قَالَ ‏ \"‏ أَقِتَالاً أَىْ سَعْدُ إِنِّي لأُعْطِي الرَّجُلَ ‏\"‏ ‏.‏","The same hadith has been narrated on the authority of Muhammad b Sa'd and these words (are also there):The Messenger of Allah (ﷺ) gave a stroke on my neck or between my two shoulders and said: Sa'd, do you fight with me simply because I gave (a share) to a man?",248,"muslim","Sahih Muslim","صحيح مسلم",[],{"id":325,"number":326,"inBookNumber":327,"sunnahRef":328,"arText":329,"enText":330,"matnStart":331,"bookNumber":332,"collectionSlug":320,"collectionEnName":321,"collectionArName":322,"grades":333},10024,"2435","172","muslim:150g","حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سَعْدٍ، يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ - يَعْنِي حَدِيثَ الزُّهْرِيِّ الَّذِي ذَكَرْنَا - فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ فَضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ بَيْنَ عُنُقِي وَكَتِفِي ثُمَّ قَالَ ‏ \"‏ أَقِتَالاً أَىْ سَعْدُ إِنِّي لأُعْطِي الرَّجُلَ ‏\"‏ ‏.‏","This hadith has been narrated on the authority of Muhammad b. Sa'd through another chain of transmitters (and the words are):\" The Messenger of Allah (ﷺ) struck between my neck and shoulder with his hand and said: Do you wrangle, O Sa'd, because I bestow (some gifts) upon a person?",365,12,[],{"id":335,"number":336,"inBookNumber":337,"sunnahRef":338,"arText":339,"enText":340,"matnStart":341,"bookNumber":342,"collectionSlug":320,"collectionEnName":321,"collectionArName":322,"grades":343},10114,"2525","31","muslim:1086a","حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، - رضى الله عنه - قَالَ ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ عَلَى الأُخْرَى فَقَالَ ‏ \"‏ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا ‏\"‏ ‏.‏ ثُمَّ نَقَصَ فِي الثَّالِثَةِ إِصْبَعًا ‏.‏","Sa'd b. Abi Waqqas (Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (ﷺ) struck his hand against the other and (then with the gesture of his two hands) said:The month is thus, thus (two times). He then withdrew (one of) his fingers at the third turn",255,13,[],{"id":345,"number":346,"inBookNumber":347,"sunnahRef":348,"arText":349,"enText":350,"matnStart":351,"bookNumber":342,"collectionSlug":320,"collectionEnName":321,"collectionArName":322,"grades":352},10115,"2526","32","muslim:1086b","وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ \"‏ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏\"‏ ‏.‏ عَشْرًا وَعَشْرًا وَتِسْعًا مَرَّةً ‏.‏","Muhammad b. Sa'd reported on the authority of his father (Sa'd b. Abi Waqqas (Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (ﷺ) had said:Tho month is thus and thus, and thus, i. e. ten, ten and nine",217,[],{"id":354,"number":355,"inBookNumber":356,"sunnahRef":357,"arText":358,"enText":359,"matnStart":360,"bookNumber":361,"collectionSlug":320,"collectionEnName":321,"collectionArName":322,"grades":362},13483,"5894","9","muslim:2258","حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ \"‏ لأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا يَرِيهِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا ‏\"‏ ‏.‏","Sa`d reported Allah's Apostle (ﷺ) as saying:It is better for the belly of any one of you to be stuffed with pus rather than to stuff (one's mind) with poetry",261,41,[],{"id":364,"number":365,"inBookNumber":347,"sunnahRef":366,"arText":367,"enText":368,"matnStart":369,"bookNumber":370,"collectionSlug":320,"collectionEnName":321,"collectionArName":322,"grades":371},13791,"6202","muslim:2396","حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ، الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي وَقَالَ، حَسَنٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ زَيْدٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ سَعْدًا قَالَ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ نِسَاءٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُكَلِّمْنَهُ وَيَسْتَكْثِرْنَهُ عَالِيَةً أَصْوَاتُهُنَّ فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عُمَرُ قُمْنَ يَبْتَدِرْنَ الْحِجَابَ فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضْحَكُ فَقَالَ عُمَرُ أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ عَجِبْتُ مِنْ هَؤُلاَءِ اللاَّتِي كُنَّ عِنْدِي فَلَمَّا سَمِعْنَ صَوْتَكَ ابْتَدَرْنَ الْحِجَابَ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ عُمَرُ فَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ يَهَبْنَ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ أَىْ عَدُوَّاتِ أَنْفُسِهِنَّ أَتَهَبْنَنِي وَلاَ تَهَبْنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْنَ نَعَمْ أَنْتَ أَغْلَظُ وَأَفَظُّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا لَقِيَكَ الشَّيْطَانُ قَطُّ سَالِكًا فَجًّا إِلاَّ سَلَكَ فَجًّا غَيْرَ فَجِّكَ ‏\"‏ ‏.‏","Sa'd b. Waqqas reported that Umar sought permission from Allah's Messenger (ﷺ) to visit him when some women of the Quraish were busy in talking with him and raising their voices above his Voiee. When'Umar sought permission they stood up and went hurriedly behind the curtain. Allah's Messenger (ﷺ) gave him permission smilingly. Thereupon 'Umar said:Allah's Messenger, may Allah keep you happy all your life. Then Allah's Messenger (ﷺ) said: I wonder at these women who were with me and no sooner did they hear your voice, they immediately went behind the curtain. Thereupon 'Umar said: Allah's Messenger, you have more right that they should fear you. Then Umar (addressing the women) said: O ye enemies of yourselves, do you fear me and fear not the Messenger of Allah (ﷺ)? They said: Yes, you are harsh and strict as compared to the Messenger of Allah (ﷺ). Thereupon, Allah's Messenger (maypeace be upon him) said: By Him in Whose Hand is my life, if satan would encounter you in the way he would certainly take a different way from that of yours",523,44,[]]