[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"figure-resolve-al-hakam-ibn-hzn-al-klfi":3,"figures-categories":80,"figure-hadiths-al-hakam-ibn-hzn-al-klfi":153},{"id":4,"code":5,"slug":6,"enName":7,"arName":8,"enFullName":9,"arFullName":9,"enBirthYear":9,"arBirthYear":9,"enBirthPlace":9,"arBirthPlace":9,"enDeathYear":9,"arDeathYear":9,"enDeathPlace":9,"arDeathPlace":9,"enRegion":9,"arRegion":9,"enEthnicity":9,"arEthnicity":9,"enEra":9,"arEra":9,"worldviewSlugs":9,"enNotableContribution":9,"arNotableContribution":9,"enSummary":9,"arSummary":9,"reviewStatus":9,"enReviewNote":9,"arReviewNote":9,"isCurated":10,"sunnahId":11,"legacyNarratorId":12,"enKunya":9,"arKunya":9,"enGeneration":13,"arGeneration":14,"deathYearAh":9,"enLineage":15,"arLineage":16,"enProfession":9,"arProfession":9,"enCities":9,"arCities":9,"enAffiliations":17,"arAffiliations":18,"tags":19,"eras":29,"points":30,"narrationCount":31,"appraisals":32,"teachers":74,"students":75},1581,"figure-al-hakam-ibn-hzn-al-klfi","al-hakam-ibn-hzn-al-klfi","al-Hakam ibn Hzn al-Klfi","الحكم بن حزن الكلفي","",false,1363,976,"1st","الأولى","Hakam ibn Hzn","حكم بن حزن","al-Klfi","الكلفي",[20,25],{"code":21,"enTitle":22,"arTitle":23,"isPrimary":24},"narrators","Narrators","الرواة",true,{"code":26,"enTitle":27,"arTitle":28,"isPrimary":10},"companions","Companions","الصحابة",[],[],1,[33,36,39,42,45,48,51,54,57,60,63,66,68,71],{"scholar":34,"arText":35},"أبو حاتم بن حبان البستي","ذكره في الصحابة",{"scholar":37,"arText":38},"ابن حجر العسقلاتي","قال في التقريب : صحابي",{"scholar":40,"arText":41},"أبو حاتم الرازي","له رؤية",{"scholar":43,"arText":44},"أبو نصر ابن ماكولا","له صحبة",{"scholar":46,"arText":47},"التلاميذ","شعيب بن رزيق الثقفي",{"scholar":49,"arText":50},"٤ حديثًا مرويًا","نول يوم العيد قوسا فخطب عليه",{"scholar":52,"arText":53},"لن تطيقوا أو لن تفعلوا كل ما أمرتم به ولكن سددوا وأبشروا","الأقوال الرجالية",{"scholar":55,"arText":56},"تهذيب الكمال — الحافظ المزي","الحكم بن حزن الْكُلْفِيّ",{"scholar":58,"arText":59},"قال الْبُخَارِيّ: يقال: كلفة من تميم. وفد على النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ، وشهد خطبته، وحكاها، وليس له غير ذلك .","روى عنه",{"scholar":61,"arText":62},"شعيب بن زريق الطائفي  د","روى له أَبُو داود، وقد وقع لنا حديثه عاليا .",{"scholar":64,"arText":65},"أَخْبَرَنَا بِهِ أَبُو الْفَرَجِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عُمَرَ بْنِ قُدَامَةَ، وأَبُو الْحَسَنِ بْنُ الْبُخَارِيِّ، الْمَقْدِسِيَّانِ، وأَبُو الْغَنَائِمِ بْنُ عَلانَ، وأَحْمَدُ بْنُ شَيْبَانَ، قَالُوا: أَخْبَرَنَا حَنْبَلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قال: أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ بْنُ الْحُصَيْنِ، قال: أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيِّ بْنُ الْمُذْهِبِ، قال: أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ مَالِكٍ، قال: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ، قال: حَدَّثَنِي أَبِي، قال: حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، قال عَبْدُ اللَّهِ: وسَمِعْتُهُ أَنَا مِنَ الْحَكَمِ، قال: حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ خِرَاشٍ، قال: حَدَّثَنِي شُعَيْبُ بْنُ رُزَيْقٍ الطَّائِفِيُّ، قال: كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ رَجُلٍ يُقَالُ لَهُ: الْحَكَمُ بْنُ حَزْنٍ الْكُلْفِيُّ، ولَهُ صُحْبَةٌ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ، قال: فَأَنْشَأَ يُحَدِّثُنَا، قال: قَدِمْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ سَابِعَ سَبْعَةٍ، أَوْ تَاسِعَ تِسْعَةٍ، قال: فَأَذِنَ لَنَا فَدَخْلَنَا، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَتَيْنَاكَ لِتَدْعُوَ لَنَا بِخَيْرٍ، قال: فَدَعَا لَنَا بِخَيْرٍ، وأَمَرَ بِنَا فَأُنْزِلْنَا، وأَمَرَ لَنَا بِشَيْءٍ مِنْ تَمْرٍ، والشَّأْنُ إِذْ ذَاكَ دُونَ، قال: فَلَبِثْنَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ أَيَّامًا شَهِدْنَا فِيهَا الْجُمُعَةَ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ مُتَوَكِّئًا عَلَى قَوْسٍ أَوْ قال: عَلَى عَصًا، فَحَمِدَ اللَّهَ، وأَثْنَى عَلَيْهِ كَلِمَاتٍ خَفِيفَاتٍ طَيِّبَاتٍ مُبَارَكَاتٍ، ثُمَّ قال: \" أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّكُمْ لَنْ تَفْعَلُوا، ولَنْ تُطِيقُوا كُلَّ مَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ، ولَكِنْ سَدِّدُوا وأَبْشِرُوا \" . رَوَاهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَنْصُورٍ، عَنْ شِهَابِ بْنِ خِرَاشٍ، فَوَقَعَ لَنَا بَدَلا عَالِيًا","الإصابة",{"scholar":8,"arText":67},"من بني كلفة بن حنظلة بن مالك بن زيد مناة بن تميم، وهو قول البخاري ويقال من بني كلفة بن عوف بن نصر بن معاوية بن بكر بن هوازن، وهو قول خليفة في آخرين، وروى حديثه أبو داود وأبو يعلى وغيرهما من طريق شعيب بن زريق الطائفي، قال: كنت جالسا إلى رجل يقال له الحكم بن حزن الكلفي، وكانت له صحبة، قال: قدمت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم سابع سبعة أو تاسع تسعة، فقلنا: يا رسول الله، أتيناك لتدعو لنا بخير، الحديث، لفظ أبي يعلى، قال مسلم: لم يرو عنه إلا شعيب",{"scholar":69,"arText":70},"أسد الغابة","1209 - ب د ع: الحكم بْن حزن الكلفي",{"scholar":72,"arText":73},"وكلفة من بني تميم، وهو كلفة بْن حنظلة بْن مالك بْن زيد مناة بْن تميم، وقيل: هو من كلفة بْن عوف بْن نصر بْن معاوية بْن بكر بْن هوزان .","&0 \u002F2 \u002F140 أَخْبَرَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي الْحَسَنِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الطَّبَرِيُّ، بِإِسْنَادِهِ عَنْ أَبِي يَعْلَى الْمَوْصِلِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا شِهَابُ بْنُ خِرَاشٍ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ زُرَيْقٍ الطَّائِفِيِّ، قَالَ: \u002F27 كُنْتُ جَالِسًا إِلَى رَجُلٍ، يُقَالُ لَهُ:  الْحَكَمُ بْنُ حَزَنٍ الْكُلَفِيُّ L1363 ، وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ، فَأَنْشَأَ يُحَدِّثُنَا قَالَ: قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَابِعَ سَبْعَةٍ، أَوْ تَاسِعَ تِسْعَةٍ، فَأَذِنَ لَنَا فَدَخَلْنَا، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَتَيْنَاكَ لِتَدْعُوَ لَنَا بِخَيْرٍ، فَدَعَا لَنَا بِخَيْرٍ، وَأَمَرَ بِنَا فَأَنْزَلَنَا، وَأَمَرَ لَنَا بِشَيْءٍ مِنْ تَمْرٍ، وَالشَّأْنُ إِذْ ذَاكَ دُون، فَلَبِثْنَا بِهَا أَيَّامًا، فَشَهِدْنَا بِهَا الْجُمُعَةَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ مُتَوَكِّئًا عَلَى قَوْسٍ، أَوْ عَصًا، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ كَلِمَاتٍ خَفِيفَاتٍ طَيِّبَاتٍ مُبَارَكَاتٍ، ثُمَّ قَالَ: \" يَأَيُّهَا النَّاسُ، \u002F20 إِنَّكُمْ لَنْ تُطِيقُوا أَنْ تَفْعَلُوا كُلَّ مَا أَمَرْتُمْ بِهِ، وَلَكِنْ سَدِّدُوا وَأَبْشِرُوا \" \u002F27 . أَخْرَجَهُ الثَّلاثَةُ",[],[76],{"id":77,"slug":78,"enName":79,"arName":47,"primaryCategory":21},5500,"shuayb-ibn-ruzayq-al-thaqafi","Shu`ayb ibn Ruzayq al-Thaqafi",[81,88,94,102,110,118,126,133,141,148],{"id":31,"code":82,"enTitle":83,"arTitle":84,"enDescription":85,"arDescription":86,"displayOrder":31,"figureCount":87,"curatedCount":87},"family","Family","العائلة","Family members connected to prophetic history, sacred narratives, and the transmission of guidance.","أفراد العائلة المتصلون بالتاريخ النبوي والسرديات المقدسة ونقل الهداية.",10,{"id":89,"code":26,"enTitle":27,"arTitle":28,"enDescription":90,"arDescription":91,"displayOrder":89,"figureCount":92,"curatedCount":93},2,"Companions who carried revelation, practice, community memory, and early historical witness.","الصحابة الذين حملوا الوحي والعمل والذاكرة الجماعية والشهادة التاريخية المبكرة.",736,21,{"id":95,"code":96,"enTitle":97,"arTitle":98,"enDescription":99,"arDescription":100,"displayOrder":95,"figureCount":101,"curatedCount":101},3,"scholars","Scholars","العلماء","Scholars who preserved, explained, organized, and defended religious knowledge.","العلماء الذين حفظوا المعرفة الدينية وشرحوها ونظموها ودافعوا عنها.",53,{"id":103,"code":104,"enTitle":105,"arTitle":106,"enDescription":107,"arDescription":108,"displayOrder":103,"figureCount":109,"curatedCount":109},4,"thinkers","Thinkers","المفكرون","Thinkers whose arguments, critiques, and frameworks shaped major intellectual debates.","المفكرون الذين شكّلت حججهم ونقودهم وأطرهم نقاشات فكرية كبرى.",52,{"id":111,"code":112,"enTitle":113,"arTitle":114,"enDescription":115,"arDescription":116,"displayOrder":111,"figureCount":117,"curatedCount":117},5,"philosophers","Philosophers","الفلاسفة","Philosophers associated with metaphysics, ethics, logic, knowledge, and human meaning.","الفلاسفة المرتبطون بما وراء الطبيعة والأخلاق والمنطق والمعرفة ومعنى الإنسان.",35,{"id":119,"code":120,"enTitle":121,"arTitle":122,"enDescription":123,"arDescription":124,"displayOrder":119,"figureCount":125,"curatedCount":125},6,"rulers","Rulers","الحكام","Rulers and political authorities whose decisions shaped communities, law, and historical memory.","الحكام وأصحاب السلطة السياسية الذين أثرت قراراتهم في المجتمعات والقانون والذاكرة التاريخية.",19,{"id":127,"code":128,"enTitle":129,"arTitle":130,"enDescription":131,"arDescription":132,"displayOrder":127,"figureCount":125,"curatedCount":125},7,"scientists","Scientists","العلماء التجريبيون","Scientists and investigators known for work in the natural, mathematical, and medical sciences.","العلماء والباحثون المعروفون بأعمالهم في العلوم الطبيعية والرياضية والطبية.",{"id":134,"code":135,"enTitle":136,"arTitle":137,"enDescription":138,"arDescription":139,"displayOrder":134,"figureCount":140,"curatedCount":140},8,"scribes","Scribes","الكتبة","Scribes, writers, and transmitters connected to recording, preserving, and circulating texts.","الكتبة والمؤلفون والنقلة المرتبطون بتدوين النصوص وحفظها وتداولها.",24,{"id":142,"code":143,"enTitle":144,"arTitle":145,"enDescription":146,"arDescription":147,"displayOrder":142,"figureCount":89,"curatedCount":89},9,"founders","Founders","المؤسسون","Founders of non-prophetic religious, intellectual, and community traditions.","مؤسسو تقاليد دينية أو فكرية أو جماعية غير مصنفين في قسم الأنبياء.",{"id":87,"code":21,"enTitle":22,"arTitle":23,"enDescription":149,"arDescription":150,"displayOrder":87,"figureCount":151,"curatedCount":152},"Narrators who carried the reports — every person in the chains of transmission, with rank, generation, and appraisals.","الرواة الذين حملوا الأخبار — كل شخص في أسانيد النقل، برتبته وطبقته وأقوال أهل الجرح والتعديل فيه.",6699,25,{"items":154,"total":31},[155],{"id":156,"number":157,"inBookNumber":158,"sunnahRef":159,"arText":160,"enText":161,"matnStart":162,"bookNumber":89,"collectionSlug":163,"collectionEnName":164,"collectionArName":165,"grades":166},22013,"1096","707","abudawud:1096","حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ خِرَاشٍ، حَدَّثَنِي شُعَيْبُ بْنُ رُزَيْقٍ الطَّائِفِيُّ، قَالَ جَلَسْتُ إِلَى رَجُلٍ لَهُ صُحْبَةٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَالُ لَهُ الْحَكَمُ بْنُ حَزْنٍ الْكُلَفِيُّ فَأَنْشَأَ يُحَدِّثُنَا قَالَ وَفَدْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَابِعَ سَبْعَةٍ أَوْ تَاسِعَ تِسْعَةٍ فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ زُرْنَاكَ فَادْعُ اللَّهَ لَنَا بِخَيْرٍ فَأَمَرَ بِنَا أَوْ أَمَرَ لَنَا بِشَىْءٍ مِنَ التَّمْرِ وَالشَّأْنُ إِذْ ذَاكَ دُونٌ فَأَقَمْنَا بِهَا أَيَّامًا شَهِدْنَا فِيهَا الْجُمُعَةَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ مُتَوَكِّئًا عَلَى عَصًا أَوْ قَوْسٍ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ كَلِمَاتٍ خَفِيفَاتٍ طَيِّبَاتٍ مُبَارَكَاتٍ ثُمَّ قَالَ ‏ \"‏ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ لَنْ تُطِيقُوا أَوْ لَنْ تَفْعَلُوا كُلَّ مَا أُمِرْتُمْ بِهِ وَلَكِنْ سَدِّدُوا وَأَبْشِرُوا ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَلِيٍّ سَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ قَالَ ثَبَّتَنِي فِي شَىْءٍ مِنْهُ بَعْضُ أَصْحَابِنَا وَقَدْ كَانَ انْقَطَعَ مِنَ الْقِرْطَاسِ ‏.‏","Shu'ayb ibn Zurayq at-Ta'ifi said:I sat with a man who had been in the company of the Messenger of Allah (ﷺ). He was called al-Hakam ibn Hazn al-Kulafi. He began to narrate a tradition to us saying: I came to the Messenger of Allah (ﷺ) in a delegation consisting of seven or nine persons. We entered upon him and said: Messenger of Allah, we have visited you, so pray Allah what is good for us. He ordered to give us some dates. The Muslims in those days were weak. We stayed there for several days and offered the Friday prayer along with the Messenger of Allah (ﷺ). He stood leaning on a staff or a bow. He praised Allah and exalted Him in light, pure and blessed words. Then he said: O people, you have no power to obey or you cannot obey what you are ordered. But be straight and give good tidings. Abu 'Ali said: Did you hear Abu Dawud ? He said: Some of my companions reminded me of some words that were omitted from writing on the paper",199,"abudawud","Sunan Abu Dawud","سنن أبي داود",[167,170,173],{"grader":168,"grade":169},"Al-Albani","Hasan",{"grader":171,"grade":172},"Zubair Ali Zai","Isnaad Hasan",{"grader":174,"grade":169},"Muhammad Muhyi Al-Din Abdul Hamid"]