[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"figure-resolve-husayn-ibn-ali":3,"figures-categories":336,"figure-hadiths-husayn-ibn-ali":401},{"id":4,"code":5,"slug":6,"enName":7,"arName":8,"enFullName":9,"arFullName":9,"enBirthYear":10,"arBirthYear":11,"enBirthPlace":12,"arBirthPlace":13,"enDeathYear":14,"arDeathYear":15,"enDeathPlace":16,"arDeathPlace":17,"enRegion":18,"arRegion":19,"enEthnicity":20,"arEthnicity":21,"enEra":22,"arEra":23,"worldviewSlugs":9,"enNotableContribution":24,"arNotableContribution":25,"enSummary":26,"arSummary":27,"reviewStatus":9,"enReviewNote":9,"arReviewNote":9,"isCurated":28,"sunnahId":29,"legacyNarratorId":30,"enKunya":31,"arKunya":32,"enGeneration":33,"arGeneration":34,"deathYearAh":35,"enLineage":36,"arLineage":37,"enProfession":9,"arProfession":9,"enCities":38,"arCities":39,"enAffiliations":40,"arAffiliations":41,"tags":42,"eras":56,"points":63,"narrationCount":88,"appraisals":89,"teachers":102,"students":158},5,"figure-husayn-ibn-ali","husayn-ibn-ali","Husayn ibn Ali","الحسين بن علي","","626 CE","626م","Medina, Hijaz","المدينة، الحجاز","680 CE","680م","Karbala, Iraq","كربلاء، العراق","Arabia and Iraq","الجزيرة العربية والعراق","Qurayshi Arab, Banu Hashim","عربي قرشي من بني هاشم","Early Islam","صدر الإسلام","Became a lasting symbol of sacrifice and refusal to legitimize unjust rule.","غدا رمزاً خالداً للتضحية ورفض إضفاء الشرعية على الحكم الجائر.","Husayn's death at Karbala became one of the most powerful moral memories in Islamic history.","صار مقتل الحسين في كربلاء واحدة من أقوى الذكريات الأخلاقية في التاريخ الإسلامي.",true,1336,951,"Abu `Abd Allah","أبو عبد الله","1st","الأولى","61","Husayn ibn `Ali ibn Abi Talib ibn `Abd al-Muttalib ibn Hashim ibn `Abd Manaf","حسين بن علي بن أبي طالب بن عبد المطلب بن هاشم بن عبد مناف","Madina","المدينة","al-Qurashi, al-Hashimi, al-Madani","القرشي، الهاشمي، المدني",[43,47,52],{"code":44,"enTitle":45,"arTitle":46,"isPrimary":28},"family","Family","العائلة",{"code":48,"enTitle":49,"arTitle":50,"isPrimary":51},"companions","Companions","الصحابة",false,{"code":53,"enTitle":54,"arTitle":55,"isPrimary":51},"narrators","Narrators","الرواة",[57],{"id":58,"code":59,"enName":22,"arName":23,"startYear":60,"endYear":61,"displayOrder":58,"figureCount":62},10,"early-islam",610,661,0,[64,68,71,74,78,81,85],{"kind":65,"enText":66,"arText":67},"detail","He was the younger son of Ali and Fatimah.","كان الابن الأصغر لعلي وفاطمة.",{"kind":65,"enText":69,"arText":70},"His stand at Karbala shaped later debates about authority, justice, and loyalty.","شكّل موقفه في كربلاء النقاشات اللاحقة حول السلطة والعدل والولاء.",{"kind":65,"enText":72,"arText":73},"His memory is especially central in Shi'i devotional life and respected widely across Muslims.","ذكراه مركزية على نحو خاص في الحياة التعبدية الشيعية ومحل احترام واسع بين المسلمين.",{"kind":75,"enText":76,"arText":77},"known-for","Karbala","كربلاء",{"kind":75,"enText":79,"arText":80},"Moral resistance","المقاومة الأخلاقية",{"kind":82,"enText":83,"arText":84},"role","Grandson of Prophet Muhammad","حفيد النبي محمد",{"kind":82,"enText":86,"arText":87},"Member of Ahl al-Bayt","من أهل البيت",24,[90,93,96,99],{"scholar":91,"arText":92},"أبو حاتم بن حبان البستي","ذكره في الصحابة",{"scholar":94,"arText":95},"ابن حجر العسقلاتي","قال في التقريب : صحابي سبط النبي",{"scholar":97,"arText":98},"أبو حاتم الرازي","له صحبة",{"scholar":100,"arText":101},"أبو القاسم بن عساكر","كان ممن غزا القسطنطينية",[103,108,113,118,123,128,133,138,143,148,153],{"id":104,"slug":105,"enName":106,"arName":107,"primaryCategory":53},1232,"abu-rafi-al-qbti","Abu Rafi` al-Qbti","أبو رافع القبطي",{"id":109,"slug":110,"enName":111,"arName":112,"primaryCategory":44},4,"hasan-ibn-ali","Hasan ibn Ali","الحسن بن علي",{"id":114,"slug":115,"enName":116,"arName":117,"primaryCategory":53},3555,"jabir-ibn-abd-allah-al-ansari","Jabir ibn `Abd Allah al-Ansari","جابر بن عبد الله الأنصاري",{"id":119,"slug":120,"enName":121,"arName":122,"primaryCategory":53},6725,"zaynab-bint-umm-salama-al-mkhzwmya","Zaynab bint Umm Salama al-Mkhzwmya","زينب بنت أم سلمة المخزومية",{"id":124,"slug":125,"enName":126,"arName":127,"primaryCategory":53},445,"abd-allah-ibn-al-abbas-al-qurashi","`Abd Allah ibn al-`Abbas al-Qurashi","عبد الله بن العباس القرشي",{"id":129,"slug":130,"enName":131,"arName":132,"primaryCategory":53},512,"abd-allah-ibn-amr-al-sahmi","`Abd Allah ibn `Amr al-Sahmi","عبد الله بن عمرو السهمي",{"id":134,"slug":135,"enName":136,"arName":137,"primaryCategory":44},3,"ali-ibn-abi-talib","Ali ibn Abi Talib","علي بن أبي طالب",{"id":139,"slug":140,"enName":141,"arName":142,"primaryCategory":48},12,"umar-ibn-al-khattab","Umar ibn al-Khattab","عمر بن الخطاب",{"id":144,"slug":145,"enName":146,"arName":147,"primaryCategory":44},2,"fatimah-bint-muhammad","Fatimah bint Muhammad","فاطمة بنت محمد",{"id":149,"slug":150,"enName":151,"arName":152,"primaryCategory":53},4797,"mymwna-bint-al-harith-al-hlalya","Mymwna bint al-Harith al-Hlalya","ميمونة بنت الحارث الهلالية",{"id":154,"slug":155,"enName":156,"arName":157,"primaryCategory":53},6113,"umm-salama-zwj-al-nbi","Umm Salama zwj al-Nbi","أم سلمة زوج النبي",[159,160,165,170,175,180,185,190,195,200,205,210,215,220,225,230,235,240,245,250,255,260,265,266,271,276,281,286,291,296,301,306,311,316,321,326,331],{"id":109,"slug":110,"enName":111,"arName":112,"primaryCategory":44},{"id":161,"slug":162,"enName":163,"arName":164,"primaryCategory":53},1871,"al-muttalib-ibn-abd-allah-al-makhzumi","al-Muttalib ibn `Abd Allah al-Makhzumi","المطلب بن عبد الله المخزومي",{"id":166,"slug":167,"enName":168,"arName":169,"primaryCategory":53},5756,"thalaba-ibn-abi-malik-al-qrzi","Tha`laba ibn Abi Malik al-Qrzi","ثعلبة بن أبي مالك القرظي",{"id":171,"slug":172,"enName":173,"arName":174,"primaryCategory":53},3568,"jafar-al-sadiq","Ja`far al-Sadiq","جعفر الصادق",{"id":176,"slug":177,"enName":178,"arName":179,"primaryCategory":53},2820,"habib-ibn-abi-thabit-al-asadi","Habib ibn Abi Thabit al-Asadi","حبيب بن أبي ثابت الأسدي",{"id":181,"slug":182,"enName":183,"arName":184,"primaryCategory":53},4997,"rabia-ibn-shayban-al-sadi","Rabi`a ibn Shayban al-Sa`di","ربيعة بن شيبان السعدي",{"id":186,"slug":187,"enName":188,"arName":189,"primaryCategory":53},5018,"raja-ibn-rabia-al-zbydi","Raja' ibn Rabi`a al-Zbydi","رجاء بن ربيعة الزبيدي",{"id":191,"slug":192,"enName":193,"arName":194,"primaryCategory":53},6736,"ziyad-al-aarj","Ziyad al-A`arj","زياد الأعرج",{"id":196,"slug":197,"enName":198,"arName":199,"primaryCategory":53},6696,"zayd-ibn-aslam-al-qurashi","Zayd ibn Aslam al-Qurashi","زيد بن أسلم القرشي",{"id":201,"slug":202,"enName":203,"arName":204,"primaryCategory":53},6692,"zayd-ibn-ali-al-hashimi","Zayd ibn `Ali al-Hashimi","زيد بن علي الهاشمي",{"id":206,"slug":207,"enName":208,"arName":209,"primaryCategory":53},5210,"said-ibn-jubayr-al-asadi","Sa`id ibn Jubayr al-Asadi","سعيد بن جبير الأسدي",{"id":211,"slug":212,"enName":213,"arName":214,"primaryCategory":53},5519,"sinan-ibn-abi-sinan-al-dayli","Sinan ibn Abi Sinan al-Dayli","سنان بن أبي سنان الديلي",{"id":216,"slug":217,"enName":218,"arName":219,"primaryCategory":53},5497,"shuayb-ibn-khalid-al-bajali","Shu`ayb ibn Khalid al-Bajali","شعيب بن خالد البجلي",{"id":221,"slug":222,"enName":223,"arName":224,"primaryCategory":53},5699,"talha-ibn-ubayd-allah-al-khuzai","Talha ibn `Ubayd Allah al-Khuza`i","طلحة بن عبيد الله الخزاعي",{"id":226,"slug":227,"enName":228,"arName":229,"primaryCategory":53},145,"abaya-ibn-rifaa-al-zrqi","`Abaya ibn Rifa`a al-Zrqi","عباية بن رفاعة الزرقي",{"id":231,"slug":232,"enName":233,"arName":234,"primaryCategory":53},869,"abd-ar-rahman-ibn-abi-lyl-al-ansari","`Abd ar-Rahman ibn Abi Lylى al-Ansari","عبد الرحمن بن أبي ليلى الأنصاري",{"id":236,"slug":237,"enName":238,"arName":239,"primaryCategory":53},459,"abd-allah-ibn-al-hasan-al-azdi","`Abd Allah ibn al-Hasan al-Azdi","عبد الله بن الحسن الأزدي",{"id":241,"slug":242,"enName":243,"arName":244,"primaryCategory":53},561,"abd-allah-ibn-habib-al-sulami","`Abd Allah ibn Habib al-Sulami","عبد الله بن حبيب السلمي",{"id":246,"slug":247,"enName":248,"arName":249,"primaryCategory":53},510,"abd-allah-ibn-amr-al-qurashi-4985","`Abd Allah ibn `Amr al-Qurashi","عبد الله بن عمرو القرشي",{"id":251,"slug":252,"enName":253,"arName":254,"primaryCategory":53},781,"abd-allah-ibn-wahb-al-qurashi-5146","`Abd Allah ibn Wahb al-Qurashi","عبد الله بن وهب القرشي",{"id":256,"slug":257,"enName":258,"arName":259,"primaryCategory":53},6156,"urwa-ibn-az-zubayr-al-asadi","`Urwa ibn Az-Zubayr al-Asadi","عروة بن الزبير الأسدي",{"id":261,"slug":262,"enName":263,"arName":264,"primaryCategory":53},3328,"ikrima-mawla-ibn-abbas","`Ikrima mawla Ibn `Abbas","عكرمة مولى ابن عباس",{"id":134,"slug":135,"enName":136,"arName":137,"primaryCategory":44},{"id":267,"slug":268,"enName":269,"arName":270,"primaryCategory":53},2139,"ali-zyn-al-aabdyn","`Ali zyn al-`Aabdyn","علي زين العابدين",{"id":272,"slug":273,"enName":274,"arName":275,"primaryCategory":53},2047,"ali-ibn-abd-allah-al-qurashi","`Ali ibn `Abd Allah al-Qurashi","علي بن عبد الله القرشي",{"id":277,"slug":278,"enName":279,"arName":280,"primaryCategory":53},2266,"amr-ibn-khalid-al-wasiti","`Amr ibn Khalid al-Wasiti","عمرو بن خالد الواسطي",{"id":282,"slug":283,"enName":284,"arName":285,"primaryCategory":53},1191,"abu-ishaq-al-sbyai","Abu Ishaq al-Sby`ai","أبو إسحاق السبيعي",{"id":287,"slug":288,"enName":289,"arName":290,"primaryCategory":53},6043,"umayr-ibn-said-al-nakhai","`Umayr ibn Sa`id al-Nakha`i","عمير بن سعيد النخعي",{"id":292,"slug":293,"enName":294,"arName":295,"primaryCategory":53},6040,"umayr-ibn-mamwm-al-tamimi","`Umayr ibn Mamwm al-Tamimi","عمير بن مأموم التميمي",{"id":297,"slug":298,"enName":299,"arName":300,"primaryCategory":53},2766,"fatima-bint-al-husayn-al-hashmya","Fatima bint al-Husayn al-Hashmya","فاطمة بنت الحسين الهاشمية",{"id":302,"slug":303,"enName":304,"arName":305,"primaryCategory":53},3653,"kab-ibn-ajra-al-ansari","Ka`b ibn `Ajra al-Ansari","كعب بن عجرة الأنصاري",{"id":307,"slug":308,"enName":309,"arName":310,"primaryCategory":53},3840,"lahq-ibn-humayd-al-sadusi","Lahq ibn Humayd al-Sadusi","لاحق بن حميد السدوسي",{"id":312,"slug":313,"enName":314,"arName":315,"primaryCategory":53},4153,"muhammad-al-baqr","Muhammad al-Baqr","محمد الباقر",{"id":317,"slug":318,"enName":319,"arName":320,"primaryCategory":53},4343,"muhammad-ibn-amr-al-hashimi","Muhammad ibn `Amr al-Hashimi","محمد بن عمرو الهاشمي",{"id":322,"slug":323,"enName":324,"arName":325,"primaryCategory":53},4552,"muhammad-ibn-shihab-al-zuhri","Muhammad ibn Shihab al-Zuhri","محمد بن شهاب الزهري",{"id":327,"slug":328,"enName":329,"arName":330,"primaryCategory":53},6456,"yala-ibn-abi-yahya-al-hijazi","Ya`la ibn Abi Yahya al-Hijazi","يعلى بن أبي يحيى الحجازي",{"id":332,"slug":333,"enName":334,"arName":335,"primaryCategory":53},6643,"yusuf-ibn-maymun-al-qurashi","Yusuf ibn Maymun al-Qurashi","يوسف بن ميمون القرشي",[337,341,346,353,360,367,375,382,389,396],{"id":338,"code":44,"enTitle":45,"arTitle":46,"enDescription":339,"arDescription":340,"displayOrder":338,"figureCount":58,"curatedCount":58},1,"Family members connected to prophetic history, sacred narratives, and the transmission of guidance.","أفراد العائلة المتصلون بالتاريخ النبوي والسرديات المقدسة ونقل الهداية.",{"id":144,"code":48,"enTitle":49,"arTitle":50,"enDescription":342,"arDescription":343,"displayOrder":144,"figureCount":344,"curatedCount":345},"Companions who carried revelation, practice, community memory, and early historical witness.","الصحابة الذين حملوا الوحي والعمل والذاكرة الجماعية والشهادة التاريخية المبكرة.",736,21,{"id":134,"code":347,"enTitle":348,"arTitle":349,"enDescription":350,"arDescription":351,"displayOrder":134,"figureCount":352,"curatedCount":352},"scholars","Scholars","العلماء","Scholars who preserved, explained, organized, and defended religious knowledge.","العلماء الذين حفظوا المعرفة الدينية وشرحوها ونظموها ودافعوا عنها.",53,{"id":109,"code":354,"enTitle":355,"arTitle":356,"enDescription":357,"arDescription":358,"displayOrder":109,"figureCount":359,"curatedCount":359},"thinkers","Thinkers","المفكرون","Thinkers whose arguments, critiques, and frameworks shaped major intellectual debates.","المفكرون الذين شكّلت حججهم ونقودهم وأطرهم نقاشات فكرية كبرى.",52,{"id":4,"code":361,"enTitle":362,"arTitle":363,"enDescription":364,"arDescription":365,"displayOrder":4,"figureCount":366,"curatedCount":366},"philosophers","Philosophers","الفلاسفة","Philosophers associated with metaphysics, ethics, logic, knowledge, and human meaning.","الفلاسفة المرتبطون بما وراء الطبيعة والأخلاق والمنطق والمعرفة ومعنى الإنسان.",35,{"id":368,"code":369,"enTitle":370,"arTitle":371,"enDescription":372,"arDescription":373,"displayOrder":368,"figureCount":374,"curatedCount":374},6,"rulers","Rulers","الحكام","Rulers and political authorities whose decisions shaped communities, law, and historical memory.","الحكام وأصحاب السلطة السياسية الذين أثرت قراراتهم في المجتمعات والقانون والذاكرة التاريخية.",19,{"id":376,"code":377,"enTitle":378,"arTitle":379,"enDescription":380,"arDescription":381,"displayOrder":376,"figureCount":374,"curatedCount":374},7,"scientists","Scientists","العلماء التجريبيون","Scientists and investigators known for work in the natural, mathematical, and medical sciences.","العلماء والباحثون المعروفون بأعمالهم في العلوم الطبيعية والرياضية والطبية.",{"id":383,"code":384,"enTitle":385,"arTitle":386,"enDescription":387,"arDescription":388,"displayOrder":383,"figureCount":88,"curatedCount":88},8,"scribes","Scribes","الكتبة","Scribes, writers, and transmitters connected to recording, preserving, and circulating texts.","الكتبة والمؤلفون والنقلة المرتبطون بتدوين النصوص وحفظها وتداولها.",{"id":390,"code":391,"enTitle":392,"arTitle":393,"enDescription":394,"arDescription":395,"displayOrder":390,"figureCount":144,"curatedCount":144},9,"founders","Founders","المؤسسون","Founders of non-prophetic religious, intellectual, and community traditions.","مؤسسو تقاليد دينية أو فكرية أو جماعية غير مصنفين في قسم الأنبياء.",{"id":58,"code":53,"enTitle":54,"arTitle":55,"enDescription":397,"arDescription":398,"displayOrder":58,"figureCount":399,"curatedCount":400},"Narrators who carried the reports — every person in the chains of transmission, with rank, generation, and appraisals.","الرواة الذين حملوا الأخبار — كل شخص في أسانيد النقل، برتبته وطبقته وأقوال أهل الجرح والتعديل فيه.",6699,25,{"items":402,"total":88},[403,415,425,434,444,454,464,474,484,494],{"id":404,"number":405,"inBookNumber":406,"sunnahRef":407,"arText":408,"enText":409,"matnStart":410,"bookNumber":374,"collectionSlug":411,"collectionEnName":412,"collectionArName":413,"grades":414},1130,"1127","7","bukhari:1127","{حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَرَقَهُ وَفَاطِمَةَ بِنْتَ النَّبِيِّ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ لَيْلَةً فَقَالَ ‏\"‏ أَلاَ تُصَلِّيَانِ ‏\"‏‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنْفُسُنَا بِيَدِ اللَّهِ، فَإِذَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَنَا بَعَثَنَا‏.‏ فَانْصَرَفَ حِينَ قُلْنَا ذَلِكَ وَلَمْ يَرْجِعْ إِلَىَّ شَيْئًا‏.‏ ثُمَّ سَمِعْتُهُ وَهْوَ مُوَلٍّ يَضْرِبُ فَخِذَهُ وَهْوَ يَقُولُ ‏\"‏وَكَانَ الإِنْسَانُ أَكْثَرَ شَىْءٍ جَدَلاً‏}‏‏\"‏‏.‏","Narrated `Ali bin Abi Talib:One night Allah's Messenger (ﷺ) came to me and Fatima, the daughter of the Prophet (ﷺ) and asked, \"Won't you pray (at night)?\" I said, \"O Allah's Messenger (ﷺ)! Our souls are in the hands of Allah and if He wants us to get up He will make us get up.\" When I said that, he left us without saying anything and I heard that he was hitting his thigh and saying, \"But man is more quarrelsome than anything",243,"bukhari","Sahih al Bukhari","صحيح البخاري",[],{"id":416,"number":417,"inBookNumber":418,"sunnahRef":419,"arText":420,"enText":421,"matnStart":422,"bookNumber":423,"collectionSlug":411,"collectionEnName":412,"collectionArName":413,"grades":424},2097,"2089","42","bukhari:2089","حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيًّا ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ قَالَ كَانَتْ لِي شَارِفٌ مِنْ نَصِيبِي مِنَ الْمَغْنَمِ، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَعْطَانِي شَارِفًا مِنَ الْخُمْسِ، فَلَمَّا أَرَدْتُ أَنْ أَبْتَنِيَ بِفَاطِمَةَ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاعَدْتُ رَجُلاً صَوَّاغًا مِنْ بَنِي قَيْنُقَاعَ أَنْ يَرْتَحِلَ مَعِي فَنَأْتِيَ بِإِذْخِرٍ أَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَهُ مِنَ الصَّوَّاغِينَ، وَأَسْتَعِينَ بِهِ فِي وَلِيمَةِ عُرُسِي‏.‏","Narrated `Ali:I got an old she-camel as my share from the booty, and the Prophet (ﷺ) had given me another from Al- Khumus. And when I intended to marry Fatima (daughter of the Prophet), I arranged that a goldsmith from the tribe of Bani Qainuqa' would accompany me in order to bring Idhkhir and then sell it to the goldsmiths and use its price for my marriage banquet",325,34,[],{"id":426,"number":427,"inBookNumber":428,"sunnahRef":429,"arText":430,"enText":431,"matnStart":422,"bookNumber":432,"collectionSlug":411,"collectionEnName":412,"collectionArName":413,"grades":433},2386,"2375","23","bukhari:2375","حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنهم ـ أَنَّهُ قَالَ أَصَبْتُ شَارِفًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَغْنَمٍ يَوْمَ بَدْرٍ قَالَ وَأَعْطَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَارِفًا أُخْرَى، فَأَنَخْتُهُمَا يَوْمًا عِنْدَ باب رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ، وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَحْمِلَ عَلَيْهِمَا إِذْخِرًا لأَبِيعَهُ، وَمَعِي صَائِغٌ مِنْ بَنِي قَيْنُقَاعَ فَأَسْتَعِينَ بِهِ عَلَى وَلِيمَةِ فَاطِمَةَ، وَحَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ يَشْرَبُ فِي ذَلِكَ الْبَيْتِ مَعَهُ قَيْنَةٌ، فَقَالَتْ أَلاَ يَا حَمْزَ لِلشُّرُفِ النِّوَاءِ‏.‏ فَثَارَ إِلَيْهِمَا حَمْزَةُ بِالسَّيْفِ، فَجَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا، وَبَقَرَ خَوَاصِرَهُمَا، ثُمَّ أَخَذَ مِنْ أَكْبَادِهِمَا‏.‏ قُلْتُ لاِبْنِ شِهَابٍ وَمِنَ السَّنَامِ قَالَ قَدْ جَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا فَذَهَبَ بِهَا‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ قَالَ عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه ـ فَنَظَرْتُ إِلَى مَنْظَرٍ أَفْظَعَنِي فَأَتَيْتُ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ فَخَرَجَ وَمَعَهُ زَيْدٌ، فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ، فَدَخَلَ عَلَى حَمْزَةَ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ فَرَفَعَ حَمْزَةُ بَصَرَهُ وَقَالَ هَلْ أَنْتُمْ إِلاَّ عَبِيدٌ لآبَائِي فَرَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَهْقِرُ حَتَّى خَرَجَ عَنْهُمْ، وَذَلِكَ قَبْلَ تَحْرِيمِ الْخَمْرِ‏.‏","Narrated Husain bin `Ali:`Ali bin Abi Talib said: \"I got a she-camel as my share of the war booty on the day (of the battle) of Badr, and Allah's Messenger (ﷺ) gave me another she-camel. I let both of them kneel at the door of one of the Ansar, intending to carry Idhkhir on them to sell it and use its price for my wedding banquet on marrying Fatima. A goldsmith from Bani Qainqa' was with me. Hamza bin `Abdul-Muttalib was in that house drinking wine and a lady singer was reciting: \"O Hamza! (Kill) the (two) fat old she camels (and serve them to your guests). So Hamza took his sword and went towards the two she-camels and cut off their humps and opened their flanks and took a part of their livers.\" (I said to Ibn Shihab, \"Did he take part of the humps?\" He replied, \"He cut off their humps and carried them away.\") `Ali further said, \"When I saw that dreadful sight, I went to the Prophet (ﷺ) and told him the news. The Prophet (ﷺ) came out in the company of Zaid bin Haritha who was with him then, and I too went with them. He went to Hamza and spoke harshly to him. Hamza looked up and said, 'Aren't you only the slaves of my forefathers?' The Prophet (ﷺ) retreated and went out. This incident happened before the prohibition of drinking",42,[],{"id":435,"number":436,"inBookNumber":437,"sunnahRef":438,"arText":439,"enText":440,"matnStart":441,"bookNumber":442,"collectionSlug":411,"collectionEnName":412,"collectionArName":413,"grades":443},3103,"3091","1","bukhari:3091","حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ، عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيًّا قَالَ كَانَتْ لِي شَارِفٌ مِنْ نَصِيبِي مِنَ الْمَغْنَمِ يَوْمَ بَدْرٍ، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَعْطَانِي شَارِفًا مِنَ الْخُمُسِ، فَلَمَّا أَرَدْتُ أَنْ أَبْتَنِيَ بِفَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاعَدْتُ رَجُلاً صَوَّاغًا مِنْ بَنِي قَيْنُقَاعَ، أَنْ يَرْتَحِلَ مَعِيَ فَنَأْتِيَ بِإِذْخِرٍ أَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَهُ الصَّوَّاغِينَ، وَأَسْتَعِينَ بِهِ فِي وَلِيمَةِ عُرْسِي، فَبَيْنَا أَنَا أَجْمَعُ لِشَارِفَىَّ مَتَاعًا مِنَ الأَقْتَابِ وَالْغَرَائِرِ وَالْحِبَالِ، وَشَارِفَاىَ مُنَاخَانِ إِلَى جَنْبِ حُجْرَةِ رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ، رَجَعْتُ حِينَ جَمَعْتُ مَا جَمَعْتُ، فَإِذَا شَارِفَاىَ قَدِ اجْتُبَّ أَسْنِمَتُهُمَا وَبُقِرَتْ خَوَاصِرُهُمَا، وَأُخِذَ مِنْ أَكْبَادِهِمَا، فَلَمْ أَمْلِكْ عَيْنَىَّ حِينَ رَأَيْتُ ذَلِكَ الْمَنْظَرَ مِنْهُمَا، فَقُلْتُ مَنْ فَعَلَ هَذَا فَقَالُوا فَعَلَ حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، وَهْوَ فِي هَذَا الْبَيْتِ فِي شَرْبٍ مِنَ الأَنْصَارِ‏.‏ فَانْطَلَقْتُ حَتَّى أَدْخُلَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ، فَعَرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي وَجْهِي الَّذِي لَقِيتُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ \"‏ مَا لَكَ ‏\"‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهَ، مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ قَطُّ، عَدَا حَمْزَةُ عَلَى نَاقَتَىَّ، فَأَجَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا وَبَقَرَ خَوَاصِرَهُمَا، وَهَا هُوَ ذَا فِي بَيْتٍ مَعَهُ شَرْبٌ‏.‏ فَدَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِرِدَائِهِ فَارْتَدَى ثُمَّ انْطَلَقَ يَمْشِي، وَاتَّبَعْتُهُ أَنَا وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ حَتَّى جَاءَ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ حَمْزَةُ، فَاسْتَأْذَنَ فَأَذِنُوا لَهُمْ فَإِذَا هُمْ شَرْبٌ، فَطَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلُومُ حَمْزَةَ فِيمَا فَعَلَ، فَإِذَا حَمْزَةُ قَدْ ثَمِلَ مُحْمَرَّةً عَيْنَاهُ، فَنَظَرَ حَمْزَةُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ صَعَّدَ النَّظَرَ فَنَظَرَ إِلَى رُكْبَتِهِ، ثُمَّ صَعَّدَ النَّظَرَ فَنَظَرَ إِلَى سُرَّتِهِ، ثُمَّ صَعَّدَ النَّظَرَ فَنَظَرَ إِلَى وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ حَمْزَةُ هَلْ أَنْتُمْ إِلاَّ عَبِيدٌ لأَبِي فَعَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَدْ ثَمِلَ، فَنَكَصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى عَقِبَيْهِ الْقَهْقَرَى وَخَرَجْنَا مَعَهُ‏.‏","Narrated `Ali:I got a she-camel in my share of the war booty on the day (of the battle) of Badr, and the Prophet (ﷺ) had given me a she-camel from the Khumus. When I intended to marry Fatima, the daughter of Allah's Apostle, I had an appointment with a goldsmith from the tribe of Bani Qainuqa' to go with me to bring Idhkhir (i.e. grass of pleasant smell) and sell it to the goldsmiths and spend its price on my wedding party. I was collecting for my she-camels equipment of saddles, sacks and ropes while my two shecamels were kneeling down beside the room of an Ansari man. I returned after collecting whatever I collected, to see the humps of my two she-camels cut off and their flanks cut open and some portion of their livers was taken out. When I saw that state of my two she-camels, I could not help weeping. I asked, \"Who has done this?\" The people replied, \"Hamza bin `Abdul Muttalib who is staying with some Ansari drunks in this house.\" I went away till I reached the Prophet (ﷺ) and Zaid bin Haritha was with him. The Prophet (ﷺ) noticed on my face the effect of what I had suffered, so the Prophet (ﷺ) asked, \"What is wrong with you?\" I replied, \"O Allah's Messenger (ﷺ)! I have never seen such a day as today. Hamza attacked my two she-camels, cut off their humps, and ripped open their flanks, and he is sitting there in a house in the company of some drunks.\" The Prophet (ﷺ) then asked for his covering sheet, put it on, and set out walking followed by me and Zaid bin Haritha till he came to the house where Hamza was. He asked permission to enter, and they allowed him, and they were drunk. Allah's Messenger (ﷺ) started rebuking Hamza for what he had done, but Hamza was drunk and his eyes were red. Hamza looked at Allah's Messenger (ﷺ) and then he raised his eyes, looking at his knees, then he raised up his eyes looking at his umbilicus, and again he raised up his eyes looking at his face. Hamza then said, \"Aren't you but the slaves of my father?\" Allah's Messenger (ﷺ) realized that he was drunk, so Allah's Messenger (ﷺ) retreated, and we went out with him",322,57,[],{"id":445,"number":446,"inBookNumber":447,"sunnahRef":448,"arText":449,"enText":450,"matnStart":451,"bookNumber":452,"collectionSlug":411,"collectionEnName":412,"collectionArName":413,"grades":453},4019,"4003","54","bukhari:4003","حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ،‏.‏ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ ـ عَلَيْهِمُ السَّلاَمُ ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيًّا قَالَ كَانَتْ لِي شَارِفٌ مِنْ نَصِيبِي مِنَ الْمَغْنَمِ يَوْمَ بَدْرٍ، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَعْطَانِي مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ مِنَ الْخُمُسِ يَوْمَئِذٍ، فَلَمَّا أَرَدْتُ أَنْ أَبْتَنِيَ بِفَاطِمَةَ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ بِنْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَاعَدْتُ رَجُلاً صَوَّاغًا فِي بَنِي قَيْنُقَاعَ أَنْ يَرْتَحِلَ مَعِي فَنَأْتِيَ بِإِذْخِرٍ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَهُ مِنَ الصَّوَّاغِينَ فَنَسْتَعِينَ بِهِ فِي وَلِيمَةِ عُرْسِي، فَبَيْنَا أَنَا أَجْمَعُ لِشَارِفَىَّ مِنَ الأَقْتَابِ وَالْغَرَائِرِ وَالْحِبَالِ، وَشَارِفَاىَ مُنَاخَانِ إِلَى جَنْبِ حُجْرَةِ رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ، حَتَّى جَمَعْتُ مَا جَمَعْتُ فَإِذَا أَنَا بِشَارِفَىَّ قَدْ أُجِبَّتْ أَسْنِمَتُهَا، وَبُقِرَتْ خَوَاصِرُهُمَا، وَأُخِذَ مِنْ أَكْبَادِهِمَا، فَلَمْ أَمْلِكْ عَيْنَىَّ حِينَ رَأَيْتُ الْمَنْظَرَ، قُلْتُ مَنْ فَعَلَ هَذَا قَالُوا فَعَلَهُ حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، وَهْوَ فِي هَذَا الْبَيْتِ، فِي شَرْبٍ مِنَ الأَنْصَارِ، عِنْدَهُ قَيْنَةٌ وَأَصْحَابُهُ فَقَالَتْ فِي غِنَائِهَا أَلاَ يَا حَمْزَ لِلشُّرُفِ النِّوَاءِ، فَوَثَبَ حَمْزَةُ إِلَى السَّيْفِ، فَأَجَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا، وَبَقَرَ خَوَاصِرَهُمَا، وَأَخَذَ مِنْ أَكْبَادِهِمَا قَالَ عَلِيٌّ فَانْطَلَقْتُ حَتَّى أَدْخُلَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ، وَعَرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الَّذِي لَقِيتُ فَقَالَ ‏ \"‏ مَا لَكَ ‏\"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ، عَدَا حَمْزَةُ عَلَى نَاقَتَىَّ، فَأَجَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا، وَبَقَرَ خَوَاصِرَهُمَا وَهَا هُوَ ذَا فِي بَيْتٍ مَعَهُ شَرْبٌ، فَدَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِرِدَائِهِ، فَارْتَدَى ثُمَّ انْطَلَقَ يَمْشِي، وَاتَّبَعْتُهُ أَنَا وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ، حَتَّى جَاءَ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ حَمْزَةُ، فَاسْتَأْذَنَ عَلَيْهِ فَأُذِنَ لَهُ، فَطَفِقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَلُومُ حَمْزَةَ فِيمَا فَعَلَ، فَإِذَا حَمْزَةُ ثَمِلٌ مُحْمَرَّةٌ عَيْنَاهُ، فَنَظَرَ حَمْزَةُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَعَّدَ النَّظَرَ، فَنَظَرَ إِلَى رُكْبَتِهِ، ثُمَّ صَعَّدَ النَّظَرَ، فَنَظَرَ إِلَى وَجْهِهِ، ثُمَّ قَالَ حَمْزَةُ وَهَلْ أَنْتُمْ إِلاَّ عَبِيدٌ لأَبِي فَعَرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ثَمِلٌ، فَنَكَصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى عَقِبَيْهِ الْقَهْقَرَى، فَخَرَجَ وَخَرَجْنَا مَعَهُ‏.‏","Narrated `Ali:I had a she-camel which I got in my share from the booty of the battle of Badr, and the Prophet (ﷺ) had given me another she camel from the Khumus which Allah had bestowed on him that day. And when I intended to celebrate my marriage to Fatima, the daughter of the Prophet, I made an arrangement with a goldsmith from Bani Qainuqa 'that he should go with me to bring Idhkhir (i.e. a kind of grass used by gold-smiths) which I intended to sell to gold-smiths in order to spend its price on the marriage banquet. While I was collecting ropes and sacks of pack saddles for my two she-camels which were kneeling down beside an Ansari's dwelling and after collecting what I needed, I suddenly found that the humps of the two she-camels had been cut off and their flanks had been cut open and portions of their livers had been taken out. On seeing that, I could not help weeping. I asked, \"Who has done that?\" They (i.e. the people) said, \"Hamza bin `Abdul Muttalib has done it. He is present in this house with some Ansari drinkers, a girl singer, and his friends. The singer said in her song, \"O Hamza, get at the fat she-camels!\" On hearing this, Hamza rushed to his sword and cut off the camels' humps and cut their flanks open and took out portions from their livers.\" Then I came to the Prophet, with whom Zaid bin Haritha was present. The Prophet (ﷺ) noticed my state and asked, \"What is the matter?\" I said, \"O Allah's Messenger (ﷺ), I have never experienced such a day as today! Hamza attacked my two she-camels, cut off their humps and cut their flanks open, and he is still present in a house along with some drinkers.\" The Prophet (ﷺ) asked for his cloak, put it on, and proceeded, followed by Zaid bin Haritha and myself, till he reached the house where Hamza was. He asked the permission to enter, and he was permitted. The Prophet (ﷺ) started blaming Hamza for what he had done. Hamza was drunk and his eyes were red. He looked at the Prophet (ﷺ) then raised his eyes to look at his knees and raised his eyes more to look at his face and then said, \"You are not but my father's slaves.\" When the Prophet (ﷺ) understood that Hamza was drunk, he retreated, walking backwards went out and we left with him",395,64,[],{"id":455,"number":456,"inBookNumber":457,"sunnahRef":458,"arText":459,"enText":460,"matnStart":461,"bookNumber":462,"collectionSlug":411,"collectionEnName":412,"collectionArName":413,"grades":463},4740,"4724","246","bukhari:4724","حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَرَقَهُ وَفَاطِمَةَ قَالَ ‏\"‏ أَلاَ تُصَلِّيَانِ ‏\"‏‏.‏ ‏{‏رَجْمًا بِالْغَيْبِ‏}‏ لَمْ يَسْتَبِنْ‏.‏ ‏{‏فُرُطًا‏}‏ نَدَمًا ‏{‏سُرَادِقُهَا‏}‏ مِثْلُ السُّرَادِقِ، وَالْحُجْرَةِ الَّتِي تُطِيفُ بِالْفَسَاطِيطِ، ‏{‏يُحَاوِرُهُ‏}‏ مِنَ الْمُحَاوَرَةِ ‏{‏لَكِنَّا هُوَ اللَّهُ رَبِّي‏}‏ أَىْ لَكِنْ أَنَا هُوَ اللَّهُ رَبِّي ثُمَّ حَذَفَ الأَلِفَ وَأَدْغَمَ إِحْدَى النُّونَيْنِ فِي الأُخْرَى‏.‏ ‏{‏زَلَقًا‏}‏ لاَ يَثْبُتُ فِيهِ قَدَمٌ‏.‏ ‏{‏هُنَالِكَ الْوَلاَيَةُ‏}‏ مَصْدَرُ الْوَلِيِّ‏.‏ ‏{‏عُقُبًا‏}‏ عَاقِبَةٌ وَعُقْبَى وَعُقْبَةٌ وَاحِدٌ وَهْىَ الآخِرَةُ قِبَلاً وَقُبُلاً وَقَبَلاً اسْتِئْنَافًا ‏{‏لِيُدْحِضُوا‏}‏ لِيُزِيلُوا، الدَّحْضُ الزَّلَقُ‏.‏","Narrated `Ali:That one night Allah's Messenger (ﷺ) came to him and Fatima and said, \"Don't you (both offer the (Tahajjud) prayer?\" `Ali said, 'When Allah wishes us to get up, we get up.\" The Prophet (ﷺ) then recited: 'But man is more quarrelsome than anything.' (18.54) (See Hadith No. 227,Vol)",296,65,[],{"id":465,"number":466,"inBookNumber":467,"sunnahRef":468,"arText":469,"enText":470,"matnStart":471,"bookNumber":472,"collectionSlug":411,"collectionEnName":412,"collectionArName":413,"grades":473},5816,"5793","11","bukhari:5793","حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ فَدَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِرِدَائِهِ، ثُمَّ انْطَلَقَ يَمْشِي، وَاتَّبَعْتُهُ أَنَا وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ، حَتَّى جَاءَ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ حَمْزَةُ، فَاسْتَأْذَنَ فَأَذِنُوا لَهُمْ‏.‏","Narrated `Ali:The Prophet (ﷺ) asked for his Rida, put it on and set out walking. Zaid bin Haritha and I followed him till he reached the house where Harnza (bin `Abdul Muttalib) was present and asked for permission to enter, and they gave us permission",241,77,[],{"id":475,"number":476,"inBookNumber":477,"sunnahRef":478,"arText":479,"enText":480,"matnStart":481,"bookNumber":482,"collectionSlug":411,"collectionEnName":412,"collectionArName":413,"grades":483},7373,"7347","75","bukhari:7347","حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَرَقَهُ وَفَاطِمَةَ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُمْ ‏\"‏ أَلاَ تُصَلُّونَ ‏\"‏‏.‏ فَقَالَ عَلِيٌّ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَنْفُسُنَا بِيَدِ اللَّهِ، فَإِذَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَنَا بَعَثَنَا، فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَالَ لَهُ ذَلِكَ وَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيْهِ شَيْئًا، ثُمَّ سَمِعَهُ وَهْوَ مُدْبِرٌ يَضْرِبُ فَخِذَهُ وَهْوَ يَقُولُ ‏{‏وَكَانَ الإِنْسَانُ أَكْثَرَ شَىْءٍ جَدَلاً‏}‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ يُقَالُ مَا أَتَاكَ لَيْلاً فَهْوَ طَارِقٌ‏.‏ وَيُقَالُ الطَّارِقُ النَّجْمُ، وَالثَّاقِبُ الْمُضِيءُ، يُقَالُ أَثْقِبْ نَارَكَ لِلْمُوقِدِ‏.‏","Narrated `Ali bin Abi Talib:That Allah's Messenger (ﷺ) came to him and Fatima the daughter of Allah's Messenger (ﷺ) at their house at night and said, \"Won't you pray?\" `Ali replied, \"O Allah's Messenger (ﷺ)! Our souls are in the Hands of Allah and when he wants us to get up, He makes us get up.\" When `Ali said that to him, Allah's Messenger (ﷺ) left without saying anything to him. While the Prophet (ﷺ) was leaving, `Ali heard him striking his thigh (with his hand) and saying, \"But man is quarrelsome more than anything else",350,96,[],{"id":485,"number":486,"inBookNumber":487,"sunnahRef":488,"arText":489,"enText":490,"matnStart":491,"bookNumber":492,"collectionSlug":411,"collectionEnName":412,"collectionArName":413,"grades":493},7491,"7465","91","bukhari:7465","حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،‏.‏ وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي أَخِي عَبْدُ الْحَمِيدِ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَرَقَهُ وَفَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً فَقَالَ لَهُمْ ‏\"‏ أَلاَ تُصَلُّونَ ‏\"‏‏.‏ قَالَ عَلِيٌّ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَنْفُسُنَا بِيَدِ اللَّهِ، فَإِذَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَنَا بَعَثَنَا، فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ قُلْتُ ذَلِكَ، وَلَمْ يَرْجِعْ إِلَىَّ شَيْئًا، ثُمَّ سَمِعْتُهُ وَهْوَ مُدْبِرٌ يَضْرِبُ فَخِذَهُ وَيَقُولُ ‏\"‏ ‏{‏وَكَانَ الإِنْسَانُ أَكْثَرَ شَىْءٍ جَدَلاً‏}‏‏\"‏","Narrated `Ali bin Abi Talib:That one night Allah's Messenger (ﷺ) visited him and Fatima, the daughter of Allah's Messenger (ﷺ) and said to them, \"Won 't you offer (night) prayer?.. `Ali added: I said, \"O Allah's Messenger (ﷺ)! Our souls are in the Hand of Allah and when He Wishes to bring us to life, He does.\" Then Allah's Messenger (ﷺ) went away when I said so and he did not give any reply. Then I heard him on leaving while he was striking his thighs, saying, 'But man is, more quarrelsome than anything",388,97,[],{"id":495,"number":496,"inBookNumber":457,"sunnahRef":497,"arText":498,"enText":499,"matnStart":500,"bookNumber":368,"collectionSlug":501,"collectionEnName":502,"collectionArName":503,"grades":504},9407,"1818","muslim:775","وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ، حَدَّثَهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم طَرَقَهُ وَفَاطِمَةَ فَقَالَ ‏\"‏ أَلاَ تُصَلُّونَ ‏\"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَنْفُسُنَا بِيَدِ اللَّهِ فَإِذَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَنَا بَعَثَنَا ‏.‏ فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ قُلْتُ لَهُ ذَلِكَ ثُمَّ سَمِعْتُهُ وَهُوَ مُدْبِرٌ يَضْرِبُ فَخِذَهُ وَيَقُولُ ‏\"‏ وَكَانَ الإِنْسَانُ أَكْثَرَ شَىْءٍ جَدَلاً ‏\"‏ ‏.‏","Husain b. 'Ali narrated on the authority of (his father) 'Ali b. Abu Talib that the Messenger of Allah (ﷺ) came one night to see him ('Ali) and Fatimah (the daughter of the Holy Prophet) and said:Don't you observe (Tahajjud) prayer? I ('Ali) said: Messenger of Allah, verily our souls are in the hands of Allah and when He wants to awaken us, He awakens us. The Messenger of Allah (ﷺ) went back when I said this to him. He was striking his hand on his thigh while returning, and I heard him say: Verily the man disputes with many things",230,"muslim","Sahih Muslim","صحيح مسلم",[]]