[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"figure-resolve-hafsa-bint-umar":3,"figures-categories":300,"figure-hadiths-hafsa-bint-umar":365},{"id":4,"code":5,"slug":6,"enName":7,"arName":8,"enFullName":9,"arFullName":9,"enBirthYear":10,"arBirthYear":11,"enBirthPlace":12,"arBirthPlace":13,"enDeathYear":14,"arDeathYear":15,"enDeathPlace":16,"arDeathPlace":17,"enRegion":18,"arRegion":19,"enEthnicity":20,"arEthnicity":21,"enEra":22,"arEra":23,"worldviewSlugs":9,"enNotableContribution":24,"arNotableContribution":25,"enSummary":26,"arSummary":27,"reviewStatus":9,"enReviewNote":9,"arReviewNote":9,"isCurated":28,"sunnahId":29,"legacyNarratorId":30,"enKunya":9,"arKunya":9,"enGeneration":31,"arGeneration":32,"deathYearAh":33,"enLineage":34,"arLineage":35,"enProfession":9,"arProfession":9,"enCities":9,"arCities":9,"enAffiliations":36,"arAffiliations":37,"tags":38,"eras":56,"points":63,"narrationCount":88,"appraisals":89,"teachers":96,"students":107},7,"figure-hafsa-bint-umar","hafsa-bint-umar","Hafsa bint Umar","حفصة بنت عمر","","c. 605 CE","نحو 605م","Mecca, Hijaz","مكة، الحجاز","c. 665 CE","نحو 665م","Medina, Hijaz","المدينة، الحجاز","Arabia","الجزيرة العربية","Qurayshi Arab, Banu Adi","عربية قرشية من بني عدي","Early Islam","صدر الإسلام","Preserved the collected written materials that informed the later standardized Quranic codex.","حفظت الصحف المكتوبة المجموعة التي استُند إليها لاحقاً في توحيد المصحف.","Hafsa is remembered for her place in the Prophet's household and for safeguarding an early Quran collection.","تُذكر حفصة بمكانتها في بيت النبي وبصونها جمعاً مبكراً للقرآن.",true,2457,1782,"1st","الأولى","45","Hfsa bint `Umar ibn al-Khattab ibn Nfyl","حفصة بنت عمر بن الخطاب بن نفيل","al-Qurashi, al-`Adawi","القرشي، العدوي",[39,43,48,52],{"code":40,"enTitle":41,"arTitle":42,"isPrimary":28},"family","Family","العائلة",{"code":44,"enTitle":45,"arTitle":46,"isPrimary":47},"companions","Companions","الصحابة",false,{"code":49,"enTitle":50,"arTitle":51,"isPrimary":47},"scribes","Scribes","الكتبة",{"code":53,"enTitle":54,"arTitle":55,"isPrimary":47},"narrators","Narrators","الرواة",[57],{"id":58,"code":59,"enName":22,"arName":23,"startYear":60,"endYear":61,"displayOrder":58,"figureCount":62},10,"early-islam",610,661,0,[64,68,71,74,78,81,85],{"kind":65,"enText":66,"arText":67},"detail","She was the daughter of Umar ibn al-Khattab.","كانت ابنة عمر بن الخطاب.",{"kind":65,"enText":69,"arText":70},"The written collection associated with Abu Bakr's caliphate was kept with her.","حُفظ عندها الجمع المكتوب المرتبط بخلافة أبي بكر.",{"kind":65,"enText":72,"arText":73},"Her custodianship made her important in the history of Quran preservation.","جعلها هذا الصون شخصية مهمة في تاريخ حفظ القرآن.",{"kind":75,"enText":76,"arText":77},"known-for","Preservation of Quranic materials","حفظ الصحف القرآنية",{"kind":75,"enText":79,"arText":80},"Prophetic household","بيت النبوة",{"kind":82,"enText":83,"arText":84},"role","Wife of Prophet Muhammad","زوجة النبي محمد",{"kind":82,"enText":86,"arText":87},"Custodian of an early Quran codex","حافظة لمصحف قرآني مبكر",87,[90,93],{"scholar":91,"arText":92},"أبو حاتم بن حبان البستي","أم المؤمنين زوجة رسول الله صلى الله عليه وسلم ، أسلمت بمكة",{"scholar":94,"arText":95},"ابن حجر العسقلاتي","قال في التقريب : صحابية أم المؤمنين",[97,102],{"id":98,"slug":99,"enName":100,"arName":101,"primaryCategory":40},6,"aisha-bint-abi-bakr","Aisha bint Abi Bakr","عائشة بنت أبي بكر",{"id":103,"slug":104,"enName":105,"arName":106,"primaryCategory":44},12,"umar-ibn-al-khattab","Umar ibn al-Khattab","عمر بن الخطاب",[108,113,118,123,128,133,138,143,148,153,158,163,168,173,178,183,188,193,198,203,208,213,214,219,224,229,234,239,244,245,250,255,260,265,270,275,280,285,290,295],{"id":109,"slug":110,"enName":111,"arName":112,"primaryCategory":53},1152,"abu-bakr-ibn-sulayman-al-adawi","Abu Bakr ibn Sulayman al-`Adawi","أبو بكر بن سليمان العدوي",{"id":114,"slug":115,"enName":116,"arName":117,"primaryCategory":53},1135,"abu-bakr-ibn-abi-al-jahm-al-adawi","Abu Bakr ibn Abi al-Jahm al-`Adawi","أبو بكر بن أبي الجهم العدوي",{"id":119,"slug":120,"enName":121,"arName":122,"primaryCategory":53},2419,"aslam-al-adawi","Aslam al-`Adawi","أسلم العدوي",{"id":124,"slug":125,"enName":126,"arName":127,"primaryCategory":53},3103,"hmyma-bint-syfi-al-ansariyya","Hmyma bint Syfi al-Ansariyya","حميمة بنت صيفي الأنصارية",{"id":129,"slug":130,"enName":131,"arName":132,"primaryCategory":53},2333,"anas-ibn-malik-al-ansari","Anas ibn Malik al-Ansari","أنس بن مالك الأنصاري",{"id":134,"slug":135,"enName":136,"arName":137,"primaryCategory":53},3317,"ibrahim-ibn-yazid-al-taymi","Ibrahim ibn Yazid al-Taymi","إبراهيم بن يزيد التيمي",{"id":139,"slug":140,"enName":141,"arName":142,"primaryCategory":53},1591,"al-harith-ibn-abd-allah-al-makhzumi","al-Harith ibn `Abd Allah al-Makhzumi","الحارث بن عبد الله المخزومي",{"id":144,"slug":145,"enName":146,"arName":147,"primaryCategory":53},1959,"al-rabi-ibn-ziyad-al-mharbi","al-Rabi` ibn Ziyad al-Mharbi","الربيع بن زياد المحاربي",{"id":149,"slug":150,"enName":151,"arName":152,"primaryCategory":53},1864,"al-musayyib-ibn-rafi-al-asadi","al-Musayyib ibn Rafi` al-Asadi","المسيب بن رافع الأسدي",{"id":154,"slug":155,"enName":156,"arName":157,"primaryCategory":53},1873,"al-muttalib-ibn-abi-wdaaa-al-qurashi","al-Muttalib ibn Abi Wda`aa al-Qurashi","المطلب بن أبي وداعة القرشي",{"id":159,"slug":160,"enName":161,"arName":162,"primaryCategory":53},2953,"haritha-ibn-wahb-al-khuzai","Haritha ibn Wahb al-Khuza`i","حارثة بن وهب الخزاعي",{"id":164,"slug":165,"enName":166,"arName":167,"primaryCategory":53},2912,"hamza-ibn-abd-allah-al-madani","Hamza ibn `Abd Allah al-Madani","حمزة بن عبد الله المدني",{"id":169,"slug":170,"enName":171,"arName":172,"primaryCategory":53},3104,"hmyri-ibn-bashir-al-basri","Hmyri ibn Bashir al-Basri","حميري بن بشير البصري",{"id":174,"slug":175,"enName":176,"arName":177,"primaryCategory":53},1128,"abu-ayyub-al-ansari","Abu Ayyub al-Ansari","أبو أيوب الأنصاري",{"id":179,"slug":180,"enName":181,"arName":182,"primaryCategory":53},6705,"zayd-ibn-jubayr-al-tai","Zayd ibn Jubayr al-Ta'i","زيد بن جبير الطائي",{"id":184,"slug":185,"enName":186,"arName":187,"primaryCategory":53},5360,"salim-ibn-abd-allah-al-adawi","Salim ibn `Abd Allah al-`Adawi","سالم بن عبد الله العدوي",{"id":189,"slug":190,"enName":191,"arName":192,"primaryCategory":53},1242,"abu-said-al-khdri","Abu Sa`id al-Khdri","أبو سعيد الخدري",{"id":194,"slug":195,"enName":196,"arName":197,"primaryCategory":53},5677,"swa-al-khuzai","Swa al-Khuza`i","سواء الخزاعي",{"id":199,"slug":200,"enName":201,"arName":202,"primaryCategory":53},5487,"shtyr-ibn-shkl-al-absi","Shtyr ibn Shkl al-`Absi","شتير بن شكل العبسي",{"id":204,"slug":205,"enName":206,"arName":207,"primaryCategory":53},5421,"sfya-bint-abi-ubayd-al-thqfya","Sfya bint Abi `Ubayd al-Thqfya","صفية بنت أبي عبيد الثقفية",{"id":209,"slug":210,"enName":211,"arName":212,"primaryCategory":53},5428,"sfya-bint-shayba-al-qrshya","Sfya bint Shayba al-Qrshya","صفية بنت شيبة القرشية",{"id":98,"slug":99,"enName":100,"arName":101,"primaryCategory":40},{"id":215,"slug":216,"enName":217,"arName":218,"primaryCategory":53},894,"abd-ar-rahman-ibn-al-harith-al-qurashi","`Abd ar-Rahman ibn al-Harith al-Qurashi","عبد الرحمن بن الحارث القرشي",{"id":220,"slug":221,"enName":222,"arName":223,"primaryCategory":53},717,"abd-allah-ibn-safwan-al-umawi","`Abd Allah ibn Safwan al-'Umawi","عبد الله بن صفوان الأموي",{"id":225,"slug":226,"enName":227,"arName":228,"primaryCategory":53},425,"abd-allah-ibn-abi-mlyka-al-qurashi","`Abd Allah ibn Abi Mlyka al-Qurashi","عبد الله بن أبي مليكة القرشي",{"id":230,"slug":231,"enName":232,"arName":233,"primaryCategory":53},763,"abd-allah-ibn-umar-al-adawi-4967","`Abd Allah ibn `Umar al-`Adawi","عبد الله بن عمر العدوي",{"id":235,"slug":236,"enName":237,"arName":238,"primaryCategory":53},290,"abd-al-malik-ibn-habib-al-asadi","`Abd al-Malik ibn Habib al-Asadi","عبد الملك بن حبيب الأسدي",{"id":240,"slug":241,"enName":242,"arName":243,"primaryCategory":53},6156,"urwa-ibn-az-zubayr-al-asadi","`Urwa ibn Az-Zubayr al-Asadi","عروة بن الزبير الأسدي",{"id":103,"slug":104,"enName":105,"arName":106,"primaryCategory":44},{"id":246,"slug":247,"enName":248,"arName":249,"primaryCategory":53},2323,"amra-bint-abd-ar-rahman-al-ansariyya","`Amra bint `Abd ar-Rahman al-Ansariyya","عمرة بنت عبد الرحمن الأنصارية",{"id":251,"slug":252,"enName":253,"arName":254,"primaryCategory":53},3840,"lahq-ibn-humayd-al-sadusi","Lahq ibn Humayd al-Sadusi","لاحق بن حميد السدوسي",{"id":256,"slug":257,"enName":258,"arName":259,"primaryCategory":53},4448,"muhammad-ibn-jubayr-al-qurashi","Muhammad ibn Jubayr al-Qurashi","محمد بن جبير القرشي",{"id":261,"slug":262,"enName":263,"arName":264,"primaryCategory":53},4153,"muhammad-al-baqr","Muhammad al-Baqr","محمد الباقر",{"id":266,"slug":267,"enName":268,"arName":269,"primaryCategory":53},4514,"muhammad-ibn-qays-al-qas","Muhammad ibn Qays al-Qas","محمد بن قيس القاص",{"id":271,"slug":272,"enName":273,"arName":274,"primaryCategory":53},4552,"muhammad-ibn-shihab-al-zuhri","Muhammad ibn Shihab al-Zuhri","محمد بن شهاب الزهري",{"id":276,"slug":277,"enName":278,"arName":279,"primaryCategory":53},4750,"musab-ibn-sad-al-zuhri","Mus`ab ibn Sa`d al-Zuhri","مصعب بن سعد الزهري",{"id":281,"slug":282,"enName":283,"arName":284,"primaryCategory":53},4822,"nafi-mawla-ibn-umar","Nafi` mawla Ibn `Umar","نافع مولى ابن عمر",{"id":286,"slug":287,"enName":288,"arName":289,"primaryCategory":53},4853,"ndba-mwlaa-mymwna","Ndba mwlaa mymwna","ندبة مولاة ميمونة",{"id":291,"slug":292,"enName":293,"arName":294,"primaryCategory":53},3112,"hnyda-ibn-khalid-al-khuzai","Hnyda ibn Khalid al-Khuza`i","هنيدة بن خالد الخزاعي",{"id":296,"slug":297,"enName":298,"arName":299,"primaryCategory":53},6642,"yusuf-ibn-mahk-al-farisi","Yusuf ibn Mahk al-Farisi","يوسف بن ماهك الفارسي",[301,305,311,319,327,335,342,348,353,360],{"id":302,"code":40,"enTitle":41,"arTitle":42,"enDescription":303,"arDescription":304,"displayOrder":302,"figureCount":58,"curatedCount":58},1,"Family members connected to prophetic history, sacred narratives, and the transmission of guidance.","أفراد العائلة المتصلون بالتاريخ النبوي والسرديات المقدسة ونقل الهداية.",{"id":306,"code":44,"enTitle":45,"arTitle":46,"enDescription":307,"arDescription":308,"displayOrder":306,"figureCount":309,"curatedCount":310},2,"Companions who carried revelation, practice, community memory, and early historical witness.","الصحابة الذين حملوا الوحي والعمل والذاكرة الجماعية والشهادة التاريخية المبكرة.",736,21,{"id":312,"code":313,"enTitle":314,"arTitle":315,"enDescription":316,"arDescription":317,"displayOrder":312,"figureCount":318,"curatedCount":318},3,"scholars","Scholars","العلماء","Scholars who preserved, explained, organized, and defended religious knowledge.","العلماء الذين حفظوا المعرفة الدينية وشرحوها ونظموها ودافعوا عنها.",53,{"id":320,"code":321,"enTitle":322,"arTitle":323,"enDescription":324,"arDescription":325,"displayOrder":320,"figureCount":326,"curatedCount":326},4,"thinkers","Thinkers","المفكرون","Thinkers whose arguments, critiques, and frameworks shaped major intellectual debates.","المفكرون الذين شكّلت حججهم ونقودهم وأطرهم نقاشات فكرية كبرى.",52,{"id":328,"code":329,"enTitle":330,"arTitle":331,"enDescription":332,"arDescription":333,"displayOrder":328,"figureCount":334,"curatedCount":334},5,"philosophers","Philosophers","الفلاسفة","Philosophers associated with metaphysics, ethics, logic, knowledge, and human meaning.","الفلاسفة المرتبطون بما وراء الطبيعة والأخلاق والمنطق والمعرفة ومعنى الإنسان.",35,{"id":98,"code":336,"enTitle":337,"arTitle":338,"enDescription":339,"arDescription":340,"displayOrder":98,"figureCount":341,"curatedCount":341},"rulers","Rulers","الحكام","Rulers and political authorities whose decisions shaped communities, law, and historical memory.","الحكام وأصحاب السلطة السياسية الذين أثرت قراراتهم في المجتمعات والقانون والذاكرة التاريخية.",19,{"id":4,"code":343,"enTitle":344,"arTitle":345,"enDescription":346,"arDescription":347,"displayOrder":4,"figureCount":341,"curatedCount":341},"scientists","Scientists","العلماء التجريبيون","Scientists and investigators known for work in the natural, mathematical, and medical sciences.","العلماء والباحثون المعروفون بأعمالهم في العلوم الطبيعية والرياضية والطبية.",{"id":349,"code":49,"enTitle":50,"arTitle":51,"enDescription":350,"arDescription":351,"displayOrder":349,"figureCount":352,"curatedCount":352},8,"Scribes, writers, and transmitters connected to recording, preserving, and circulating texts.","الكتبة والمؤلفون والنقلة المرتبطون بتدوين النصوص وحفظها وتداولها.",24,{"id":354,"code":355,"enTitle":356,"arTitle":357,"enDescription":358,"arDescription":359,"displayOrder":354,"figureCount":306,"curatedCount":306},9,"founders","Founders","المؤسسون","Founders of non-prophetic religious, intellectual, and community traditions.","مؤسسو تقاليد دينية أو فكرية أو جماعية غير مصنفين في قسم الأنبياء.",{"id":58,"code":53,"enTitle":54,"arTitle":55,"enDescription":361,"arDescription":362,"displayOrder":58,"figureCount":363,"curatedCount":364},"Narrators who carried the reports — every person in the chains of transmission, with rank, generation, and appraisals.","الرواة الذين حملوا الأخبار — كل شخص في أسانيد النقل، برتبته وطبقته وأقوال أهل الجرح والتعديل فيه.",6699,25,{"items":366,"total":88},[367,379,388,397,406,416,424,434,444,454],{"id":368,"number":369,"inBookNumber":370,"sunnahRef":371,"arText":372,"enText":373,"matnStart":374,"bookNumber":58,"collectionSlug":375,"collectionEnName":376,"collectionArName":377,"grades":378},619,"618","16","bukhari:618","حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اعْتَكَفَ الْمُؤَذِّنُ لِلصُّبْحِ وَبَدَا الصُّبْحُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تُقَامَ الصَّلاَةُ‏.‏","Narrated Hafsa:When the Mu'adh-dhin pronounced the Adhan for Fajr prayer and the dawn became evident the Prophet ordered a two rak`at light prayer (Sunna) before the Iqama of the compulsory (congregational) prayer",185,"bukhari","Sahih al Bukhari","صحيح البخاري",[],{"id":380,"number":381,"inBookNumber":382,"sunnahRef":383,"arText":384,"enText":385,"matnStart":386,"bookNumber":364,"collectionSlug":375,"collectionEnName":376,"collectionArName":377,"grades":387},1574,"1566","52","bukhari:1566","حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ،‏.‏ وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ ـ رضى الله عنهم ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا بِعُمْرَةٍ وَلَمْ تَحْلِلْ أَنْتَ مِنْ عُمْرَتِكَ قَالَ ‏ \"‏ إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي، وَقَلَّدْتُ هَدْيِي فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ ‏\"‏‏.‏","Narrated Ibn `Umar:Hafsa the wife of the Prophet (ﷺ) said, \"O Allah's Messenger (ﷺ)! Why have the people finished their Ihram after performing `Umra but you have not finished your Ihram after performing `Umra?\" He replied, \"I have matted my hair and garlanded my Hadi. So I will not finish my Ihram till I have slaughtered (my Hadi)",236,[],{"id":389,"number":390,"inBookNumber":391,"sunnahRef":392,"arText":393,"enText":394,"matnStart":395,"bookNumber":364,"collectionSlug":375,"collectionEnName":376,"collectionArName":377,"grades":396},1705,"1697","175","bukhari:1697","حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، رضى الله عنهم قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا وَلَمْ تَحْلِلْ أَنْتَ قَالَ ‏ \"‏ إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي، وَقَلَّدْتُ هَدْيِي، فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَحِلَّ مِنَ الْحَجِّ ‏\"‏‏.‏","Narrated Hafsa:I said, \"O Allah's Messenger (ﷺ)! What is wrong with the people, they have finished their Ihram but you have not?\" He said, \"I matted my hair and I have garlanded my Hadi, so I will not finish my Ihram till I have finished my Hajj",175,[],{"id":398,"number":399,"inBookNumber":400,"sunnahRef":401,"arText":402,"enText":403,"matnStart":404,"bookNumber":364,"collectionSlug":375,"collectionEnName":376,"collectionArName":377,"grades":405},1733,"1725","203","bukhari:1725","حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ ـ رضى الله عنهم ـ أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا بِعُمْرَةٍ وَلَمْ تَحْلِلْ أَنْتَ مِنْ عُمْرَتِكَ قَالَ ‏ \"‏ إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي، وَقَلَّدْتُ هَدْيِي، فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ ‏\"‏‏.‏","Narrated Ibn `Umar:Hafsa said, \"O Allah's Messenger (ﷺ)! What is wrong with the people; they finished their Ihram after performing `Umra, but you have not finished it after your `Umra?\" He replied, \"I matted my hair and have garlanded my Hadi. So, I cannot finish my Ihram till I slaughter (my Hadi)",164,[],{"id":407,"number":408,"inBookNumber":409,"sunnahRef":410,"arText":411,"enText":412,"matnStart":413,"bookNumber":414,"collectionSlug":375,"collectionEnName":376,"collectionArName":377,"grades":415},1835,"1827","7","bukhari:1827","حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ حَدَّثَتْنِي إِحْدَى، نِسْوَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ \"‏ يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ ‏\"‏‏.‏","One of the wives of the Prophet (ﷺ) narrated:The Prophet (ﷺ) said, \"A Muhrim can kill (five kinds of animals)",193,28,[],{"id":417,"number":418,"inBookNumber":419,"sunnahRef":420,"arText":421,"enText":422,"matnStart":386,"bookNumber":414,"collectionSlug":375,"collectionEnName":376,"collectionArName":377,"grades":423},1836,"1828","8","bukhari:1828","حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ حَفْصَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ \"‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لاَ حَرَجَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏\"‏‏.‏","Narrated Hafsa:Allah's Messenger (ﷺ) said, \"It is not sinful (of a Muhrim) to kill five kinds of animals, namely: the crow, the kite, the mouse, the scorpion and the rabid dog",[],{"id":425,"number":426,"inBookNumber":427,"sunnahRef":428,"arText":429,"enText":430,"matnStart":431,"bookNumber":432,"collectionSlug":375,"collectionEnName":376,"collectionArName":377,"grades":433},1898,"1890","24","bukhari:1890","حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي شَهَادَةً فِي سَبِيلِكَ، وَاجْعَلْ مَوْتِي فِي بَلَدِ رَسُولِكَ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ ابْنُ زُرَيْعٍ عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ سَمِعْتُ عُمَرَ، نَحْوَهُ‏.‏ وَقَالَ هِشَامٌ عَنْ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَفْصَةَ، سَمِعْتُ عُمَرَ، رضى الله عنه‏.‏","Narrated Zaid bin Aslam from his father:`Umar said, O Allah! Grant me martyrdom in Your cause, and let my death be in the city of Your Apostle",199,29,[],{"id":435,"number":436,"inBookNumber":437,"sunnahRef":438,"arText":439,"enText":440,"matnStart":441,"bookNumber":442,"collectionSlug":375,"collectionEnName":376,"collectionArName":377,"grades":443},3754,"3740","86","bukhari:3740","حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ أُخْتِهِ، حَفْصَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا ‏ \"‏ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ ‏\"‏‏.‏","Narrated Ibn `Umar from Hafsa his sister:That the Prophet (ﷺ) had said to her, \"`Abdullah is a pious man",194,62,[],{"id":445,"number":446,"inBookNumber":447,"sunnahRef":448,"arText":449,"enText":450,"matnStart":451,"bookNumber":452,"collectionSlug":375,"collectionEnName":376,"collectionArName":377,"grades":453},4414,"4398","421","bukhari:4398","حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، أَخْبَرَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ حَفْصَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ أَزْوَاجَهُ أَنْ يَحْلِلْنَ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَقَالَتْ حَفْصَةُ فَمَا يَمْنَعُكَ فَقَالَ ‏ \"‏ لَبَّدْتُ رَأْسِي وَقَلَّدْتُ هَدْيِي، فَلَسْتُ أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ هَدْيِي ‏\"‏‏.‏","Narrated Hafsa:(the wife of the Prophet) The Prophet (ﷺ) ordered all his wives to finish their Ihram during the year of Hajjat-ul-Wada`. On that, I asked the Prophet (ﷺ) \"What stops you from finishing your Ihram?\" He said, \"I have matted my hair and garlanded my Hadi. So I will not finish my Ihram unless I have slaughtered my Hadi",223,64,[],{"id":455,"number":456,"inBookNumber":457,"sunnahRef":458,"arText":459,"enText":460,"matnStart":395,"bookNumber":461,"collectionSlug":375,"collectionEnName":376,"collectionArName":377,"grades":462},5939,"5916","131","bukhari:5916","حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا بِعُمْرَةٍ، وَلَمْ تَحْلِلْ أَنْتَ مِنْ عُمْرَتِكَ قَالَ ‏ \"‏ إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي، وَقَلَّدْتُ هَدْيِي، فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ ‏\"‏‏.‏","Narrated Hafsa:(the wife of the Prophet) I said, \"O Allah's Messenger (ﷺ)! Why have the people finished their Ihram after performing the `Umra while you have not finished your Ihram after your `Umra?\" He said, \"I have done Talbid (of my hair) and have decorated my Hadis with garlands, so I shall not finish my Ihram till I have slaughtered my Hadi (animal for sacrifice)",77,[]]